英語翻譯：

confluent
【醫】 confertus; pooled

相關詞條：

1.interfluent  

分詞翻譯：

彙的英語翻譯：

collection; converge; gather together; remit

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

漢英詞典釋義：彙合（huìhé）

1. 核心釋義：聚集、交彙

指不同來源的事物（如水流、人群、道路等）向同一地點集中或合并的過程。英文對應"converge" 或"meet"。

例句：兩條河流在峽谷下遊彙合。

翻譯：The two rivers converge downstream of the canyon.

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

2. 延伸用法：力量或思想的結合

用于抽象概念時，表示多方力量、意見或趨勢的合并統一。英文常用"join forces" 或"merge"。

例句：各方意見最終彙合成可行的方案。

翻譯：Various opinions eventually merged into a feasible plan.

來源：《劍橋英漢雙解詞典》

3. 軍事/地理專指：彙合點

特指部隊行進或地理坐标的交彙處（"rendezvous point"）。

例句：偵察小隊将在坐标點彙合。

翻譯：The reconnaissance team will rendezvous at the coordinates.

來源：《現代漢語詞典》（第7版）

---

權威參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》第10版（商務印書館，2020）
2. 《劍橋英漢雙解詞典》（劍橋大學出版社，2019）
3. 《現代漢語詞典》第7版（商務印書館，2022）

網絡擴展解釋

“彙合”是一個漢語詞語，其含義可從以下多個角度解析：

一、基本含義

1. 水流聚集
   指不同河流或支流在某一地點相交并形成更大水體。例如：“科布倫茨城建立在萊茵河和摩澤爾河的彙合處”。這種用法最早源于自然地理現象，強調物理層面的結合。

2. 抽象事物的聚合
   引申為資源、力量或意志的集中，如“人民的意志彙合成一支巨大的力量”。

二、引申與專業領域應用

1. 生物學中的“細胞彙合”
   在細胞培養中，指所有細胞邊緣相互接觸的狀态。此時嚴格貼壁的細胞會因接觸抑制停止生長，需通過傳代繼續增殖。

2. 其他語境

   • 金融術語：如“遠期外彙合同中規定彙率”。
   • 交通或地理：如“松潘包車到卡卡溝與馬隊彙合”。

三、與“會合”的區别

• 彙合：側重自然或抽象事物的聚集（如水、資源），強調融合後的整體性。
• 會合：多用于人與人的主動集合（如會議、約定），強調互動性。

四、常見搭配與例句

• 地理彙合：“黑龍江與烏蘇裡江的彙合處”。
• 抽象彙合：“文化傳統與現代理念的彙合”。
• 生物學術語：“細胞彙合度達到80%時需傳代”。

如需更全面的例句或專業用法，可參考《現代漢語詞典》或生物學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】