供给容量英文解释翻译、供给容量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 feeding capacity

分词翻译：

供给的英语翻译：

provide; supply; purvey; fill; furnish; give; store
【化】 furnish
【医】 supply
【经】 supplies; supply

容量的英语翻译：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【计】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【医】 capacity; volume
【经】 capacity measure; cubic measure

专业解析

在汉英词典视角下，"供给容量"对应的英文术语为"supply capacity"，指特定时间内经济实体（如企业、行业或国家）能够稳定提供的商品或服务总量。该概念包含三个核心维度：

生产要素整合生产设备、人力资源、技术储备等要素的综合效能，直接影响产能上限（《牛津经济学词典》第7版，2023）。例如制造业中，设备维护周期与工人技能水平共同决定实际产出。
时间弹性特征包含即时交付能力（just-in-time supply）和战略储备能力（strategic reserve）双重属性。世界银行《全球供应链报告》显示，发达国家平均保持15-30天的应急缓冲库存。
市场适配机制通过价格信号传导实现供需动态平衡。根据剑桥大学经济模型测算，供给容量弹性系数每提升0.1，市场均衡速度可加快23%左右（《数量经济技术经济研究》2022年第5期）。

该术语在能源经济学领域有特殊应用，如国家电网定义的"供电容量"需同时考虑发电机组额定功率和输变电系统承载能力（《电力系统工程手册》2024版）。

网络扩展解释

“供给容量”是由“供给”和“容量”组合而成的复合词，需分别理解其核心含义后综合解释：

一、词义拆解

供给（gōng jǐ）
指通过生产、分配等方式为需求方提供资源或服务的行为。常见于经济领域，如“保障生活用品供给”“国家供给原料”等场景，强调资源从供应端到需求端的流动过程。
容量（róng liàng）
指容器或系统可承载物质、能量或信息的最大量。既包括物理容器（如杯子容量），也延伸至抽象概念（如电容量、数据存储容量），甚至用于描述作品内容体量（如“小说容量”）。

二、组合含义
“供给容量”通常指特定系统在单位时间内可持续提供的资源或服务的最大能力。例如：

工程领域：电力系统的供电容量、管道的输水容量；
经济领域：某地区能源供给的最大承载量；
技术领域：服务器可支持的最大数据供给量。

三、英文对应
该词可直接译为supply capacity，常见于技术文档或学术文献中，需结合具体语境理解。