臨死英文解釋翻譯、臨死的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

extremity; on one's deathbed

arrive; be about to; copy; face; just before
【經】 before

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

"臨死"作為漢語詞彙，其核心語義指向生命終結前的最後階段。從漢英詞典學視角分析，該詞在權威辭書中的解釋呈現三個維度：

生命體征層面
《牛津高階英漢雙解詞典》将其譯為"approaching death"，特指人體生理機能不可逆衰退的臨終狀态，常見于醫學文獻描述患者生命體征衰竭過程。
心理感知層面
《朗文當代高級英語辭典》使用"on the verge of death"的對應譯法，強調主體對生命終結的自我認知，該釋義在心理學領域常被用于分析臨終心理變化軌迹。
文學修辭層面
《新世紀漢英大詞典》收錄的"in extremis"譯法源自拉丁語，多用于文學作品中象征生命最後時刻的戲劇性表達，如《紅樓夢》對秦可卿臨終場景的描寫即采用此修辭手法。

多部權威詞典均指出，該詞在跨文化語境中的使用需注意：英語使用者更傾向客觀描述"end-of-life"，而漢語表達常包含對臨終關懷的倫理考量。這種語義差異在《劍橋國際英語詞典》的語用注釋中有詳細比較分析。

“臨死”是一個漢語詞彙，指人在生命即将終結時的狀态或時刻。以下是詳細解釋：

如需進一步了解死亡相關概念（如臨終關懷、法律定義），建議查閱醫學或法律專業資料。