對外貿易價值英文解釋翻譯、對外貿易價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 value of foreign trade

分詞翻譯：

對外貿易的英語翻譯：

【經】 direction of trade; external trade; foreign trade

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

對外貿易價值的漢英詞典解析

一、核心定義

對外貿易價值（Foreign Trade Value）指一國進出口商品或服務的貨币總值，包含出口價值（Export Value）和進口價值（Import Value）。其英文對應術語為"Value of Foreign Trade" 或"Total Trade Value"，通常以本國貨币或國際通用貨币（如美元）統計。例如：

中國2023年對外貿易總值達41.76萬億元人民币（來源：中國海關總署）。

二、術語分層解析

出口價值（Export Value）
- 中文釋義：本國向境外銷售的商品/服務的總金額。
- 英文對照：FOB（Free On Board，離岸價），指貨物在出口港裝船後的價值（不含國際運費、保險費）。
- 權威依據：
  《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）規定，FOB是計算出口價值的國際标準。
  
  世界貿易組織（WTO）将出口價值納入國民賬戶統計體系（來源：WTO《貿易統計手冊》）。
進口價值（Import Value）
- 中文釋義：本國從境外購入的商品/服務的總金額。
- 英文對照：CIF（Cost, Insurance and Freight，到岸價），包含貨物成本、國際運費及保險費。
- 權威依據：
  聯合國《國際貨物買賣統計标準》要求進口采用CIF計價（來源：聯合國統計司）。
  
  中國海關進口數據以CIF為基礎核算（來源：《中國海關統計規則》）。

三、關鍵統計指标

貿易差額（Trade Balance）：出口價值減進口價值。
- 順差（Surplus）：出口 > 進口
- 逆差（Deficit）：進口 > 出口
貿易依存度（Trade Dependency）：對外貿易總值占GDP比重，反映經濟開放度。

四、數據來源與标準

中國海關總署：發布月度/年度進出口總值（按人民币和美元雙币種公示）。

公式：
$$

text{對外貿易總值} = sum (text{出口貨物FOB價}) + sum (text{進口貨物CIF價})

$$
國際标準：
- WTO數據平台（WTO Stats）提供全球可比貿易值（來源：WTO官網）。
- 聯合國貿易數據庫（UN Comtrade）整合各國上報的貿易數據（來源：聯合國統計司）。

五、實際應用場景

企業層面：計算貿易利潤率（出口收入 - 生産成本 - 關稅）。
國家層面：
- 制定關稅政策（如基于進口價值征收從價稅）；
- 評估外彙儲備需求（出口創彙能力）。

權威參考來源：

中國海關總署《進出口貿易統計方法》
國際商會（ICC）《INCOTERMS 2020》
世界貿易組織《貿易統計與政策分析指南》

網絡擴展解釋

對外貿易值（Value of Foreign Trade）是以貨币形式衡量一國對外貨物貿易與服務貿易總指标，反映國家對外貿易規模。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、定義與構成

對外貿易值指一國在一定時期内進口貿易總額與出口貿易總額之和，包含貨物貿易和服務貿易兩部分。具體包括：

貨物貿易：進口商品的全部價值和出口商品的全部價值。
服務貿易：如運輸、旅遊、技術咨詢等跨境服務交易。

計算公式為：
$$
text{對外貿易值} = text{出口總額} + text{進口總額}
$$

二、統計方法與計價标準

價格計算：
- 出口值按離岸價格（FOB）計算，僅包含貨物成本和裝運港費用。
- 進口值按到岸價格（CIF）計算，包含貨物成本、保險費和運費。
貨币表示：通常以本國貨币或國際通用貨币（如美元）統計。聯合國發布的貿易數據統一以美元計價。

三、作用與意義

衡量貿易規模：直接反映國家在國際市場的經濟活動水平。
支持政策制定：為政府分析經濟趨勢、調整貿易政策提供依據。
國際比較：通過橫向對比各國數據，評估競争力和經濟開放度。

四、補充說明

與“貿易順差/逆差”的關系：若出口額大于進口額，稱為貿易順差；反之則為逆差。
數據來源：各國海關統計為主要依據，部分服務貿易數據需通過銀行結算或專項調查獲取。

如需進一步了解對外貿易的經濟意義（如促進就業、資源配置等），可參考、6、8等來源。