持續不斷的英文解釋翻譯、持續不斷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

continual

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【經】 persist

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

持續不斷的在漢英詞典中的核心釋義為：連續發生或存在，中間沒有停頓或間隔的狀态，強調動作、狀态或現象的持久性與連貫性。其對應的英文表達主要為"continuous" 和"incessant"，具體釋義如下：

補充說明：

該詞亦可譯為"unceasing"（《柯林斯高級英漢雙解詞典》），強調永不停止的特質，如"持續不斷的努力"（unceasing efforts）。在實際應用中，需根據語境選擇貼切的英文對應詞，以準确傳達"無間隔延續"或"反複不休"的語義差異。

“持續不斷”是一個漢語成語，指某種行為、狀态或現象長時間保持連續性，沒有中斷或間隔。其核心含義是強調時間上的延續性和動作/狀态的不間斷性。

語義構成
- 持續：指延續、保持，強調時間上的跨度。
- 不斷：指不中斷、不停止，強調動作或狀态的連貫性。兩者疊加後，強化了“長時間且無間隔”的意象。
常見用法
- 描述自然現象：如“持續不斷的降雨導緻洪水”。
- 形容人為努力：如“持續不斷的學習才能進步”。
- 表達抽象概念：如“社會持續不斷的變化”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：連綿不絕、接連不斷、連續不斷。
- 反義詞：斷斷續續、時斷時續、戛然而止。
語法功能通常作謂語、定語或狀語，如：
- 作謂語：“他的發言持續不斷了三小時。”
- 作定語：“持續不斷的噪音讓人煩躁。”
- 作狀語：“他持續不斷地修改方案。”

需根據語境判斷褒貶色彩。例如：

該詞適用于強調長期性、穩定性的場景，若需表達間歇性或短暫性，則不宜使用。