保持中立不偏英文解釋翻譯、保持中立不偏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sit on a fence

分詞翻譯：

保持的英語翻譯：

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【計】 retention
【醫】 retention
【經】 hold; keep; keep up

中立的英語翻譯：

neutralism; neutrality
【法】 indifference; neutralism; neutrality

不偏的英語翻譯：

impartiality

專業解析

"保持中立不偏"在漢英雙語語境中具有明确的語義指向。該短語由三個核心要素構成：

1. 客觀基準：指依據可驗證事實進行判斷，避免摻雜主觀臆斷，如《牛津高階英漢雙解詞典》将"中立"解釋為"不偏袒任何一方"的狀态（來源：Oxford Learner's Dictionaries）；
2. 價值抽離：要求決策過程中主動剝離個人立場或組織利益，與劍橋詞典中"neutrality requires detachment from competing interests"的定義相契合（來源：Cambridge Dictionary）；
3. 動态平衡：強調在複雜情境中持續調整立場以維持公正，參考《韋氏大學詞典》對"impartial"的釋義——"characterized by fair weighing of conflicting views"（來源：Merriam-Webster）。

該表述常見于國際關系、司法仲裁及學術研究領域，例如聯合國憲章第2條關于成員國應遵守中立原則的條款闡釋（來源：UN Charter）。在跨文化交際場景中，該短語常對應英文"maintain neutrality without bias"的譯法，體現語言轉換過程中的語義保真要求。

網絡擴展解釋

“保持中立不偏”指在立場、态度或行為中維持公正，不偏向任何一方，避免受主觀情感、利益或外界壓力影響。這一原則常見于司法、外交、新聞報道、學術研究等領域，強調客觀性和公平性。以下是具體解釋：

1.核心定義

• 中立：不參與對立雙方，不主動支持或反對某一方。
• 不偏：拒絕主觀偏見，平等對待不同觀點或利益群體。
• 本質：通過理性分析，确保判斷或決策的客觀性。

2.典型表現

• 客觀分析：基于事實和數據而非個人好惡得出結論。
• 情感隔離：避免因情緒（如憤怒、同情）影響判斷。
• 利益回避：若與自身利益相關，主動退出決策以避免偏頗。

3.應用場景

• 司法審判：法官需中立，僅依據法律條文和證據裁決。
• 國際關系：國家在沖突中保持中立，不選邊站隊（如瑞士的永久中立國政策）。
• 學術研究：學者需避免預設結論，如實呈現研究結果。

4.挑戰與誤區

• 隱性偏見：無意識的刻闆印象可能影響中立性（需通過反思和訓練克服）。
• 外界壓力：如政治幹預、輿論裹挾時，堅守中立更困難。
• 誤區：中立≠冷漠，而是主動追求公平，而非消極不作為。

5.實踐方法

• 建立規則：通過制度（如盲審、匿名投票）減少人為幹擾。
• 多方傾聽：充分了解不同立場後再做判斷。
• 自我審查：定期檢驗自身決策是否存在傾向性。

保持中立不偏是理性與公正的體現，需在認知、情感和行動上協同努力。它既是道德要求，也是專業素養的體現，尤其在複雜争議中，中立态度有助于推動問題解決。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備查記錄電視數據譯碼電源系統定婚二鹽酸吡啶非加密口令文件含氣囊腫環形疹價格制度交通管理系統夾止調節靜脈瓣丘計算命令距狀裂可動式磁盤磁頭可恨地郎飛氏膜冷凍聚合作用鍊反應靈巧終端民事訴訟程式能量動量張量熱離能量變換熔珠反應三角肌下粘液囊炎生物降解表面活性劑桃紅色體積摩爾濃度同調斷續波微計算機系統