公共財産英文解釋翻譯、公共財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public property

分詞翻譯：

公共的英語翻譯：

commonality

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

公共財産在漢英詞典中的核心釋義指屬于社會全體成員或特定群體共同所有、供公衆使用的財物或資源。其權威解釋及特征如下：

一、基礎定義

公共財産（Public Property）

指法律上歸屬于國家、政府機構或社會公衆集體所有，而非任何個人或私營實體獨占的資産。這類財産的使用權和管理權通常由公共機構行使，旨在服務公共利益。

來源：《牛津法律詞典》（Oxford Dictionary of Law）

二、關鍵法律特征

所有權主體
公共財産的所有權主體為國家、地方政府或公共團體（如公園、公立學校、市政道路），區别于私人財産（Private Property）或個人財産（Personal Property）。

來源：《元照英美法詞典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）
非排他性與共享性
公衆在符合規定條件下可平等使用（如公共圖書館、免費博物館），但需遵守公共秩序與資源保護規則。

來源：《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）

三、經濟與社會屬性

公共財産常具備非競争性（Non-rivalrous）和非排他性（Non-excludable）特征，例如：

純公共物品（Pure Public Goods）：空氣、國防等，無法通過市場機制分配；
準公共物品（Quasi-Public Goods）：收費公路、公立醫院等，需部分管理限制以維持可持續性。
來源：《經濟學百科》（The Economics Book）

四、相關法律概念對照

術語	英文	區别說明
公共財産	Public Property	所有權歸屬公共主體
公有財産	State-owned Property	側重國家所有權（如國企資産）
共有財産	Common Property	多人共有，但可分割（如合夥資産）

來源：《英漢法律詞典》（English-Chinese Law Dictionary）

權威參考來源：

《牛津法律詞典》牛津大學出版社
《元照英美法詞典》法律出版社
《布萊克法律詞典》Thomson Reuters
《經濟學百科》DK出版社
《英漢法律詞典》法律出版社

網絡擴展解釋

公共財産是指所有權歸屬于國家或集體，用于公共利益或社會共同福祉的財産。根據相關法律和解釋，其定義和範圍可概括如下：

一、法律定義

根據《中華人民共和國刑法》第九十一條，公共財産包括：

國有財産：如自然資源（土地、森林、礦産等）、基礎設施（鐵路、港口、通信設備等）以及國家機關、事業單位的資産。
集體所有財産：由勞動群衆集體組織（如農村集體經濟組織）擁有并管理的財産。
公益事業財産：用于扶貧、教育、救災等公益事業的社會捐助或專項基金。
特殊情形下的私人財産：在國家機關、國有企業等單位管理、使用或運輸中的私人財産，法律上視為公共財産。

二、其他相關類型

專有控制財産：涉及國計民生的關鍵領域資産，如銀行、航空、廣播等部門的設備。
文化遺産與自然資源：包括曆史文物、自然保護區等無法明确個人或集體所有的財産。

三、核心特征

所有制屬性：以國家或集體所有制為基礎。
公共利益導向：服務于社會整體需求，如基礎設施、公益項目等。
不可排他性：即使個人未支付費用，也無法被排除在公共財産的使用範圍之外。

四、保護意義

公共財産是國家和社會發展的物質基礎，也是公民享有社會權利的重要保障。法律要求公民共同維護，抵制損害行為。若涉及侵占或破壞公共財産，可能構成刑事犯罪。