公共财产英文解释翻译、公共财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public property

分词翻译：

公共的英语翻译：

commonality

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

公共财产在汉英词典中的核心释义指属于社会全体成员或特定群体共同所有、供公众使用的财物或资源。其权威解释及特征如下：

一、基础定义

公共财产（Public Property）

指法律上归属于国家、政府机构或社会公众集体所有，而非任何个人或私营实体独占的资产。这类财产的使用权和管理权通常由公共机构行使，旨在服务公共利益。

来源：《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law）

二、关键法律特征

所有权主体
公共财产的所有权主体为国家、地方政府或公共团体（如公园、公立学校、市政道路），区别于私人财产（Private Property）或个人财产（Personal Property）。

来源：《元照英美法词典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）
非排他性与共享性
公众在符合规定条件下可平等使用（如公共图书馆、免费博物馆），但需遵守公共秩序与资源保护规则。

来源：《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）

三、经济与社会属性

公共财产常具备非竞争性（Non-rivalrous）和非排他性（Non-excludable）特征，例如：

纯公共物品（Pure Public Goods）：空气、国防等，无法通过市场机制分配；
准公共物品（Quasi-Public Goods）：收费公路、公立医院等，需部分管理限制以维持可持续性。
来源：《经济学百科》（The Economics Book）

四、相关法律概念对照

术语	英文	区别说明
公共财产	Public Property	所有权归属公共主体
公有财产	State-owned Property	侧重国家所有权（如国企资产）
共有财产	Common Property	多人共有，但可分割（如合伙资产）

来源：《英汉法律词典》（English-Chinese Law Dictionary）

权威参考来源：

《牛津法律词典》牛津大学出版社
《元照英美法词典》法律出版社
《布莱克法律词典》Thomson Reuters
《经济学百科》DK出版社
《英汉法律词典》法律出版社

网络扩展解释

公共财产是指所有权归属于国家或集体，用于公共利益或社会共同福祉的财产。根据相关法律和解释，其定义和范围可概括如下：

一、法律定义

根据《中华人民共和国刑法》第九十一条，公共财产包括：

国有财产：如自然资源（土地、森林、矿产等）、基础设施（铁路、港口、通信设备等）以及国家机关、事业单位的资产。
集体所有财产：由劳动群众集体组织（如农村集体经济组织）拥有并管理的财产。
公益事业财产：用于扶贫、教育、救灾等公益事业的社会捐助或专项基金。
特殊情形下的私人财产：在国家机关、国有企业等单位管理、使用或运输中的私人财产，法律上视为公共财产。

二、其他相关类型

专有控制财产：涉及国计民生的关键领域资产，如银行、航空、广播等部门的设备。
文化遗产与自然资源：包括历史文物、自然保护区等无法明确个人或集体所有的财产。

三、核心特征

所有制属性：以国家或集体所有制为基础。
公共利益导向：服务于社会整体需求，如基础设施、公益项目等。
不可排他性：即使个人未支付费用，也无法被排除在公共财产的使用范围之外。

四、保护意义

公共财产是国家和社会发展的物质基础，也是公民享有社会权利的重要保障。法律要求公民共同维护，抵制损害行为。若涉及侵占或破坏公共财产，可能构成刑事犯罪。