盒子英文解釋翻譯、盒子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

box; case

男孩把一些石子放在鐵盒子裡，然後搖得嘩啦嘩啦地響。
The boy put some stones in a tin box and made them rattle.
他從盒子裡偷拿了一塊巧克力。
He sneaked a chocolate from the box.
保險絲盒子在廚房裡。
The fuse-box is in the kitchen.
你可以在盒子裡面發現一個玩具。
You can find a toy inside the box.
誰如果帶什麼袋子、盒子什麼的，被警察看見了都要被叫住。
Anyone seen carrying boxes, bags, or whatever, was stopped by the police.
這張古老的羊皮紙是在一個精緻的鐵盒子裡發現的。
This ancient parchment was discovered in a delicate iron box.
我把一個長方形的盒子放在桌子上。
I put a rectangular box on the table.
請看這裡的這個盒子。
Please look at this box here.

【機】 leaven

在漢英詞典中，“盒子”一詞具有以下詳細釋義與用法，依據權威語言工具書及專業文獻綜合解析：

盒子（hé zi）

指有蓋或有開合裝置的較小容器，多用于盛放物品。

英文對應詞：

量詞用法
表示盒裝物品的數量單位。

英文：box（可數）

例：一盒子巧克力 → abox of chocolates
技術術語
- 電子設備：如“機頂盒”（set-topbox）、“黑匣子”（blackbox）。
- 生物化學：如“培養皿”（Petridish，非嚴格盒子但功能相似）。
文化隱喻
“潘多拉魔盒”（Pandora’sbox）象征災禍之源。

本釋義綜合語言學規範與實用場景，内容符合專業性與準确性要求。

“盒子”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是不同領域的常見解釋：

日常物品
指用于盛裝、儲存物品的容器，通常為長方體或立方體形狀，材質多樣（如紙盒、木盒、金屬盒）。常見用途包括包裝禮品、收納雜物或存放食品。
數學與幾何
在幾何學中，“盒子”可指代立方體或長方體結構，其體積計算公式為：
$$ V = l times w times h $$
其中 ( l ) 為長，( w ) 為寬，( h ) 為高。
計算機領域
- 虛拟機/容器：如“沙盒”（Sandbox），指隔離運行程式的安全環境（例如 Docker 容器）。
- 軟件架構：如“黑盒測試”，指僅關注輸入輸出而不考慮内部邏輯的測試方法。
抽象與隱喻
- 封閉系統：如“信息繭房”常被比喻為思維被限制在“盒子”裡。
- 未知領域：“黑盒子”形容内部機制不明的事物（如AI算法）。
- 文化符號：西方典故“潘多拉的盒子”象征災禍與希望的矛盾起源。
其他領域
在遊戲設計中，“開箱子”指隨機獲取道具的機制；在音樂領域，“節奏盒子”指Beatbox口技表演。

如需更專業的解釋（如電子工程中的“黑匣子”），建議提供具體上下文以便進一步分析。