多泡沫的英文解釋翻譯、多泡沫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spumous

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

bubble; foam; froth; scum; spume; suds
【化】 foam; froth
【醫】 foam; froth; scum

“多泡沫的”在漢英詞典中主要對應形容詞“foamy”和“frothy”，指物體表面或内部含有大量氣泡的物理特性。該詞在不同語境中具有三層核心含義：

物理狀态描述
指液體因攪動、發酵或化學反應産生密集氣泡，如啤酒頂端的泡沫（例：a foamy head on beer）。這種特性常見于碳酸飲料、肥皂水等場景，《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為“covered with or producing a mass of small bubbles”。
經濟學術語延伸
在金融領域，“多泡沫的”可比喻資産價格虛高但缺乏實際價值支撐的市場狀态，例如“泡沫經濟”（frothy economy）。《經濟學人》期刊曾用“frothy valuations”描述加密貨币市場的非理性繁榮現象。
文學修辭手法
詩歌或散文中常以“foamy waves”形容浪花翻湧的動态畫面，例如19世紀英國詩人丁尼生在《海燕》中寫道：“the foam of the sea-curve”。

該詞的語義演變可追溯至古英語“fām”，《現代漢語詞典》标注其詞源與液體表面氣泡的物理特性直接相關。當代語料庫數據顯示，“frothy”在科技論文中多用于描述材料科學中的泡沫結構，而“foamy”更常見于日常生活場景。

“多泡沫的”一詞通常用于描述液體表面或内部聚集了大量氣泡的狀态，具體含義需結合語境分析：

基本定義
根據漢語解釋，“泡沫”指液體中因攪動、發酵等形成的小氣泡集合體。因此“多泡沫的”直接描述物體含有豐富泡沫，例如啤酒、海浪或洗滌劑産生的泡沫。
醫學相關含義
- 尿液泡沫多：可能提示尿液中蛋白質（如腎小球腎炎）或葡萄糖（如糖尿病）含量異常，也可能因飲食中高蛋白、堿性物質導緻表面張力變化。
- 糞便泡沫多：可能與消化道炎症、消化不良、乳糖不耐受等有關，需結合其他症狀判斷。
引申比喻
在經濟學中，“泡沫”比喻表面繁榮但内在虛浮的現象（如資産價格脫離實際價值），此時“多泡沫的”可形容此類不實狀态。
法語對應詞
法語中“多泡沫的”譯為“spumeux, se”，例句涉及化學物質從聚氨酯泡沫中揮發的場景。

建議：若用于描述生理現象且持續存在，建議就醫檢查；若涉及液體特性或比喻，則需結合上下文進一步分析。