大都市英文解釋翻譯、大都市的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

metropolis

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

city; metropolis; urban
【法】 city

大都市指人口密集、經濟發達且具備區域核心影響力的超大型城市。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞對應英文"metropolis"，源自希臘語"mētēr"（母親）和"polis"（城市），原意為"母城"，後演變為輻射周邊衛星城的經濟樞紐。

從漢英對照視角分析，大都市需滿足三個核心标準：

牛津英語詞典特别指出，現代大都市必須包含多元文化社區和全球化企業總部集群特征。紐約市作為典型案例，聚集了聯合國總部和超500家世界500強分支機構，印證了該定義标準（牛津大學出版社《當代英語詞典》）。

大都市（或稱大都市區）是城市化進程中形成的特殊區域形态，其内涵可從以下四個方面綜合解析：

核心定義
大都市由一個人口密集的核心城市和與之高度一體化的周邊社區共同構成。這種結構體現了城市集聚與擴散的雙向作用：核心城市通過經濟、社會紐帶輻射周邊，而周邊區域則通過通勤、産業鍊等與核心形成緊密聯繫。
形成背景
自20世紀50年代起，西方發達國家城市化加速，表現為兩個趨勢：一是人口、資金向大城市集中，二是交通發展推動城市向郊區擴散。這種雙向作用催生了以核心城市為主導、覆蓋更廣地域的大都市區。
關鍵特征
- 社會經濟一體化：核心與周邊在就業、交通、公共服務等方面高度整合
- 國際影響力（補充說明）：部分大都市具備全球政治、經濟輻射力，如紐約、東京等
- 功能複合性：通常集金融中心、交通樞紐、文化創新等多重功能于一體
現代意義
作為21世紀城市化的重要趨勢，大都市區突破了傳統行政邊界，通過資源高效配置推動區域發展，同時面臨交通擁堵、環境壓力等治理挑戰。

注：關于人口規模标準，不同國家定義存在差異，例如中國将50-100萬人口城市列為大城市，而大都市更強調區域整合度而非單一人口指标。如需完整學術定義，可參考城市規劃領域的專業文獻。