慢震顫英文解釋翻譯、慢震顫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tardus tremor

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

震顫的英語翻譯：

quiver; thrill; tingle; tremble
【醫】 fremitus; thrill; trembling; tremens; tremor; tremulation; trepidatio
trepidation

專業解析

慢震顫的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 漢語釋義

慢震顫（màn zhèn chàn）指頻率低于4 Hz 的節律性肢體抖動，屬于病理性震顫的一種，常見于神經系統退行性疾病，如帕金森病。其特點為：

靜态性：靜止時出現，隨意運動時減弱；
不對稱性：多始于單側肢體（如手部“搓丸樣”動作）；
疊加效應：可與其他震顫類型共存（如姿勢性震顫）。

2. 英語對應詞

Slow Tremor /Resting Tremor
- 詞源：源自拉丁語 tremor（顫抖），醫學語境中專指低頻震顫（<4-6 Hz）。
- 術語辨析：
  - Parkinsonian Tremor：帕金森病典型震顫，頻率 3-5 Hz；
  - Rubral Tremor（紅核性震顫）：頻率 <4.5 Hz，多由中腦病變引發。

3. 臨床特征與機制

病理基礎：基底神經節多巴胺能神經元退化，導緻丘腦-皮質環路異常同步化；
診斷标志：
- “搓丸樣”動作（Pill-Rolling Tremor）：拇指與食指節律性摩擦；
- 進展模式：從肢體遠端向近端發展，睡眠時消失。

權威參考文獻

世界衛生組織（WHO）《運動障礙疾病分類》：震顫分類标準（ICD-11 8A00.0）[WHO官網]；
《默沙東診療手冊》：帕金森病震顫病理機制 [Merck Manuals鍊接]；
美國國立神經疾病與卒中研究所（NINDS）：震顫的神經環路解析 [NINDS官網]。

注：以上鍊接需替換為實際可訪問的權威來源URL，此處僅标注來源名稱。

網絡擴展解釋

“慢震顫”是震顫的一種類型，主要與原發性震顫（良性遺傳性震顫）相關。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

慢震顫指頻率較低、幅度較大的不自主節律性抖動，通常在執行精細動作時加重，靜止時可能減輕或不明顯。其特點包括：

動作相關性：如寫字、端水等需要控制肌肉協調的動作時更顯著；
家族遺傳傾向：約50%病例有常染色體顯性遺傳因素；
年齡相關性：發病率隨年齡增長而上升，易被誤診為老年性震顫。

二、常見類型與疾病關聯

原發性震顫（良性震顫）：
- 最典型的慢震顫類型，常累及手部、頭部及聲帶。
- 可能與小腦-丘腦-皮質環路功能異常有關。
小腦性震顫：
- 表現為意向性震顫（接近目标時抖動加劇），多見于小腦病變。

三、與其他震顫的區分

靜止性震顫：靜止時明顯（如帕金森病的“搓丸樣”動作），頻率4-6Hz；
生理性震顫：由緊張、疲勞等引發，幅度小且可自行緩解；
撲翼樣震顫：見于肝性腦病，表現為手腕不規則拍打動作。

四、診斷與治療建議

診斷需結合病史、家族史及神經檢查，部分患者需通過基因檢測或影像學排除其他疾病。治療包括β受體阻滞劑（如普萘洛爾）、抗癫痫藥物，嚴重者可考慮腦深部電刺激術。

提示：若出現持續手抖或頭部抖動，建議盡早就醫明确病因。