包裝配英文解釋翻譯、包裝配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 packet assembly

分詞翻譯：

包裝的英語翻譯：

pack; package; bale; make up; wrap
【計】 package
【醫】 incasement; package; packing
【經】 casing; package; packaging; packing

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

專業解析

"包裝配"是一個複合詞，由"包"和"裝配"組合而成，主要在工程技術領域使用。其核心含義是指将多個零部件或組件包裹、集成在一起，并進行組裝或安裝的過程或結果。它強調的不僅是簡單的組裝，更側重于集成、封裝或打包式的裝配。

從漢英詞典角度解析其詳細含義及對應英文：

核心概念：集成式組裝/封裝式裝配
- 含義： "包"在此處有"包裹"、"封裝"、"包含"之意。"裝配"指将零件組合成部件或整機。"包裝配"特指一種需要将内部組件先行組合、封裝或集成到一個外殼、框架或特定結構内部或之上的裝配方式。最終成品通常是一個包含内部組件的完整單元或模塊。
- 英文對應詞：
  - Assembly (within an enclosure/packaging): 最常用的直譯，強調裝配行為本身發生在封裝體内或形成封裝體。例如："The motor packaging assembly is complete." (電機包裝配完成)。
  - Packaged Assembly: 突出"包裝"後的裝配體作為一個整體單元的概念。例如："We supply the packaged assembly to the customer." (我們向客戶提供包裝配好的組件)。
  - Integrated Assembly: 強調内部組件被集成封裝成一個整體。例如："This is an integrated assembly unit." (這是一個集成包裝配單元)。
  - Enclosed Assembly: 特别強調裝配體被外殼包圍、封裝的狀态。例如："The enclosed assembly protects the sensitive electronics." (封閉式包裝配保護了敏感電子元件)。
- 來源參考：該術語釋義綜合參考了專業工程術語和漢英詞典的構詞邏輯分析。權威來源如《新時代漢英大詞典》(商務印書館) 和《牛津英漢漢英雙解詞典》對"裝配"(assembly)和"包"(package, encase, enclose)的釋義，結合工程技術語境推導得出其複合含義。具體詞條可參考商務印書館國際有限公司的線上詞典資源（需訂閱）或牛津詞典官網的相關詞條。
應用場景：
- 機械/電子工程：最常見于描述電機、泵、閥門、控制櫃、電子模塊等設備的制造過程。例如，将電機定子、轉子、軸承等裝入機殼并組裝好，稱為"電機包裝配"。
- 産品制造：指将核心部件裝入外殼或包裝盒内并完成最終組裝的工序。
- 模塊化設計：指生産一個預先集成并封裝好的功能模塊。

"包裝配"是一個具有特定工程技術背景的詞彙，其核心在于表達一種集成、封裝式的組裝過程或由此産生的封裝好的裝配體。其英文表達需根據具體語境側重選擇 Assembly (within an enclosure/packaging), Packaged Assembly, Integrated Assembly 或 Enclosed Assembly。理解該詞的關鍵在于把握"包"所蘊含的"封裝"、"集成"之意與"裝配"的結合。

網絡擴展解釋

“包裝配”可能為筆誤或表述偏差，正确術語應為“包裝”。以下是關于“包裝”的詳細解釋：

一、定義

包裝指在商品流通過程中，為保護産品、方便儲運及促進銷售，采用容器、材料及輔助物，并施加技術方法的操作活動。其定義包含兩層含義：

靜态角度：指容器、材料等組成的物件本身。
動态角度：指對商品進行包裹、封緘的技術過程。

二、核心功能

保護功能
防止商品受自然因素（如光線、濕度、微生物）和人為因素（沖擊、盜竊）的損害，确保品質安全。
便利功能
便于運輸、儲存、銷售及消費者使用，例如标準化包裝可提高裝卸效率。
促銷功能
通過外觀設計吸引消費者，提升品牌形象，間接促進銷售。

三、分類與作用

按目的分類：運輸包裝（保護為主）、銷售包裝（展示為主）。
按材料分類：紙制品、塑料、金屬、玻璃等。
技術防護：包括防震、防潮、防氧化等措施。

四、示例與應用

例如，食品包裝需阻隔氧氣和水分以防腐，電子産品包裝需防震材料避免運輸損壞。

若需進一步了解“裝配”或其他相關術語，建議提供更多上下文以便精準解答。