乳濁玻璃英文解釋翻譯、乳濁玻璃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 emulsion opal glass; opaque glass

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

濁的英語翻譯：

chaotic; confused; corrupted; deep and thick; muddy; turbid

玻璃的英語翻譯：

glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass

專業解析

乳濁玻璃（Opalescent Glass）的漢英詞典釋義

中文定義：

乳濁玻璃是一種通過添加乳濁劑（如氟化物、磷酸鹽或骨灰）形成微晶或不溶顆粒，使玻璃呈現半透明或不透明的乳白色外觀的材料。其光學特性源于光線在玻璃内部微粒上的散射效應（米氏散射原理），而非普通玻璃的透射特性。

英文定義：

Opalescent glass refers to a type of glass characterized by a milky, opaque appearance due to light scattering by dispersed particles (e.g., fluorides or cryolite) within the matrix. This effect, known as "opacification," results from controlled crystallization or inclusion of opacifying agents during manufacturing.

核心特性與工藝

光學機制：
乳濁效果源于入射光在玻璃内部微粒（粒徑接近可見光波長）上的散射，符合以下公式：

$$ I propto frac{1}{lambda} $$

其中 ( I ) 為散射光強度，( lambda ) 為波長，導緻藍光散射更強，視覺上呈現柔和乳白色。
工藝分類：
- 熔融乳濁：直接添加CaF₂、Na₃AlF₆等乳濁劑，高溫下形成膠體顆粒。
- 燒結乳濁：通過分相或析晶工藝生成微晶相（如矽灰石晶體），增強光擴散。

應用場景

建築裝飾：用于隔斷、屏風，平衡透光性與隱私（如教堂彩窗中的乳白玻璃元素）。
器皿與燈具：制造柔光效果的燈罩、餐具，減少眩光。
藝術玻璃：在玻璃藝術中模拟玉石、象牙質感，提升美學價值。

權威術語對照表

中文術語	英文術語	學科領域
乳濁劑	Opacifier	材料科學
光散射	Light scattering	光學
微晶玻璃	Glass-ceramic	無機非金屬材料
乳白釉	Opaque glaze	陶瓷工藝

參考文獻來源：

《玻璃工藝學》（西北工業大學出版社，2018）——乳濁玻璃的光學機理與制備工藝。

Dictionary of Glass Materials (Springer, 2020) – "Opacification techniques in silicate glasses".

網絡擴展解釋

乳濁玻璃是一種具有特殊光學效果的玻璃材料，其核心特征是通過内部結構設計實現乳白色或半透明外觀。以下是詳細解釋：

1. 定義與光學原理
乳濁玻璃内部均勻分散着大量微小晶體或玻璃體顆粒，這些顆粒的折射率與主體玻璃不同。當光線穿過時，因粒子尺寸接近或小于可見光波長（通常為400-1300納米），會發生散射現象，導緻反射光呈乳白色，透射光可能略帶橙色。這種散射效應使其呈現柔和、不透明的視覺效果。

2. 制作工藝
生産時需在玻璃原料中添加乳濁劑，如螢石、冰晶石、氟矽酸鈉、磷酸鈣等。這些物質在高溫熔融後均勻分布于玻璃基體中，冷卻時析出微小晶體，形成乳濁結構。部分工藝還會使用脫色劑（如二氧化錳）和遮光劑（如氧化錫）進一步調整顔色與透光度。

3. 分類與變體

乳白玻璃：粒子尺寸400-1300nm，透射光微橙；
雪花玻璃：粒子大于1300nm，呈現更明顯的不透明紋理；
乳濁飾面玻璃：可着色并制成大理石紋理，用于建築裝飾。

4. 應用領域
廣泛用于建築裝飾（如幕牆、飾面闆）、照明器材（燈罩、燈具）、家電面闆（如烤箱門）、藝術創作（裝飾品）等場景。其透光不透視的特性適合需要光線柔化或隱私保護的場合。

5. 其他名稱
又稱“奶白色玻璃”或“乳白玻璃”，部分文獻中與“乳濁飾面玻璃”概念存在交叉。