
【建】 cone bottomed
a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum
am; are; be; been; being; correct; is; right; that; this; yes
taper
【機】 cone; conical
在漢英詞典語境下,“底是錐形的”描述的是物體底部呈現圓錐體或棱錐體逐漸收窄的形狀特征。其核心含義與英譯需結合幾何學概念與漢語結構分析:
“底”
指物體的基部或支撐面,如容器底部、山體基底等。
例:圓錐的底面是圓形,但側面收攏于頂點。
“是……的”結構
強調事物固有屬性或狀态,此處凸顯底部形狀的确定性。
“錐形”
特指橫截面逐漸縮小至一點的幾何形态,可對應:
漢語表述 | 英語對應譯法 | 適用場景示例 |
---|---|---|
底是錐形的 | has a conical base | 描述漏鬥、火山等實物 |
with a tapered bottom | 工業設計(如錐形瓶) | |
pyramidally shaped base | 建築結構(金字塔基座) |
幾何學定義補充:
錐形體積公式為 $$V = frac{1}{3} pi r h$$(圓錐)或 $$V = frac{1}{3} times text{底面積} times text{高}$$(通用錐體),直觀體現底部面積對整體形态的約束。
語言學依據
現代漢語中“錐形”作為幾何術語的規範化使用,見于《現代漢語詞典》(第7版)“錐”字條目,明确其“一端尖銳”的核心特征。
工程學應用
錐形底設計增強容器穩定性(如化學實驗中的錐形瓶),此設計原理被收錄于《機械設計手冊》流體容器章節。
自然現象描述
地質學将火山錐(volcanic cone)的底部形态歸類為錐形結構,參考《地球科學大辭典》地貌分類部分。
典型用例:
“陶罐底部是錐形的,确保放置時重心集中” →
The pottery jar has a conical base, concentrating its center of gravity when placed.
“底是錐形的”這一表述通常指物體的底部呈現錐形結構,即從底部向上逐漸收窄,形成尖銳或圓滑的頂端。以下是詳細解釋:
錐形(Taper)是一種幾何形狀,其特點是底部為圓形或多邊形等封閉平面,頂部逐漸收窄至一個頂點。例如:
根據語境不同,可能存在以下含義:
情況一:底面本身是錐形
需注意錐形的底面通常是圓形或多邊形(如棱錐),因此這種表述可能存在歧義,需結合具體場景判斷。
情況二:物體的底部呈現錐形結構
例如:某些容器底部設計為逐漸收窄的形狀(類似倒置的圓錐),以增強穩定性或便于插入地面。
體積公式:錐體的體積為底面積乘以高再乘以三分之一,即
$$
V = frac{1}{3} S_{text{底}} cdot h
$$
構成要素:包括頂點、軸線(連接頂點與底面中心的直線)和底面。
“底是錐形的”多指物體底部具有從寬到窄的收攏形态,需結合具體場景進一步明确。如需更專業的幾何定義,可參考數學教材或權威百科。
超點陣結構窗口定義塊初等同态打發不掉電壓放大遞延年金芳基二胂酸反向運動的反應焓肺肋間溝分析數據傅裡葉描述符複線狗棗猕猴桃桂圓過硫化銻回旋痙攣見習期雞眼的抗真菌的空白媒體浪子力圖歐拉牽涉性痛全身骨硬化水陸運輸輸入不确定索莫吉氏單位聽忏悔後赦免