包装配英文解释翻译、包装配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 packet assembly

分词翻译：

包装的英语翻译：

pack; package; bale; make up; wrap
【计】 package
【医】 incasement; package; packing
【经】 casing; package; packaging; packing

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

专业解析

"包装配"是一个复合词，由"包"和"装配"组合而成，主要在工程技术领域使用。其核心含义是指将多个零部件或组件包裹、集成在一起，并进行组装或安装的过程或结果。它强调的不仅是简单的组装，更侧重于集成、封装或打包式的装配。

从汉英词典角度解析其详细含义及对应英文：

核心概念：集成式组装/封装式装配
- 含义： "包"在此处有"包裹"、"封装"、"包含"之意。"装配"指将零件组合成部件或整机。"包装配"特指一种需要将内部组件先行组合、封装或集成到一个外壳、框架或特定结构内部或之上的装配方式。最终成品通常是一个包含内部组件的完整单元或模块。
- 英文对应词：
  - Assembly (within an enclosure/packaging): 最常用的直译，强调装配行为本身发生在封装体内或形成封装体。例如："The motor packaging assembly is complete." (电机包装配完成)。
  - Packaged Assembly: 突出"包装"后的装配体作为一个整体单元的概念。例如："We supply the packaged assembly to the customer." (我们向客户提供包装配好的组件)。
  - Integrated Assembly: 强调内部组件被集成封装成一个整体。例如："This is an integrated assembly unit." (这是一个集成包装配单元)。
  - Enclosed Assembly: 特别强调装配体被外壳包围、封装的状态。例如："The enclosed assembly protects the sensitive electronics." (封闭式包装配保护了敏感电子元件)。
- 来源参考：该术语释义综合参考了专业工程术语和汉英词典的构词逻辑分析。权威来源如《新时代汉英大词典》(商务印书馆) 和《牛津英汉汉英双解词典》对"装配"(assembly)和"包"(package, encase, enclose)的释义，结合工程技术语境推导得出其复合含义。具体词条可参考商务印书馆国际有限公司的在线词典资源（需订阅）或牛津词典官网的相关词条。
应用场景：
- 机械/电子工程：最常见于描述电机、泵、阀门、控制柜、电子模块等设备的制造过程。例如，将电机定子、转子、轴承等装入机壳并组装好，称为"电机包装配"。
- 产品制造：指将核心部件装入外壳或包装盒内并完成最终组装的工序。
- 模块化设计：指生产一个预先集成并封装好的功能模块。

"包装配"是一个具有特定工程技术背景的词汇，其核心在于表达一种集成、封装式的组装过程或由此产生的封装好的装配体。其英文表达需根据具体语境侧重选择 Assembly (within an enclosure/packaging), Packaged Assembly, Integrated Assembly 或 Enclosed Assembly。理解该词的关键在于把握"包"所蕴含的"封装"、"集成"之意与"装配"的结合。

网络扩展解释

“包装配”可能为笔误或表述偏差，正确术语应为“包装”。以下是关于“包装”的详细解释：

一、定义

包装指在商品流通过程中，为保护产品、方便储运及促进销售，采用容器、材料及辅助物，并施加技术方法的操作活动。其定义包含两层含义：

静态角度：指容器、材料等组成的物件本身。
动态角度：指对商品进行包裹、封缄的技术过程。

二、核心功能

保护功能
防止商品受自然因素（如光线、湿度、微生物）和人为因素（冲击、盗窃）的损害，确保品质安全。
便利功能
便于运输、储存、销售及消费者使用，例如标准化包装可提高装卸效率。
促销功能
通过外观设计吸引消费者，提升品牌形象，间接促进销售。

三、分类与作用

按目的分类：运输包装（保护为主）、销售包装（展示为主）。
按材料分类：纸制品、塑料、金属、玻璃等。
技术防护：包括防震、防潮、防氧化等措施。

四、示例与应用

例如，食品包装需阻隔氧气和水分以防腐，电子产品包装需防震材料避免运输损坏。

若需进一步了解“装配”或其他相关术语，建议提供更多上下文以便精准解答。