公私合營保險公司英文解釋翻譯、公私合營保險公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 state-private joint insurance company

分詞翻譯：

公私合營的英語翻譯：

【經】 joint venture of government and private citizen
jointly operated by government&private individuals

保險公司的英語翻譯：

insurer
【經】 assurer; insurance company

專業解析

公私合營保險公司（Public-Private Jointly Operated Insurance Company）指中華人民共和國成立初期（1950年代），由國家資本與私人資本共同投資經營、接受社會主義改造的保險企業組織形式。該模式是計劃經濟時期對私營工商業進行社會主義改造的重要實踐，具有特定曆史背景與制度特征。

核心定義與背景

所有制結構
公私合營保險公司由國家（通過財政部門或國營保險公司）與私人資本家聯合出資設立，國家通常占據主導股權，私人資本以參股形式加入。企業經營管理權逐步收歸國有，私方代表參與監督，利潤按“四馬分肥”原則分配（國家稅收、企業公積金、職工福利、股東股息紅利）。
曆史作用
1951年起，政府推動私營保險業全行業公私合營，旨在消除投機性業務、統一保險市場，并引導私有資本服務于社會主義建設。至1956年，所有公私合營保險公司并入國營中國人民保險公司，标志着保險業全面國有化。

運作機制

清産核資：對私營保險企業資産進行估價，核定公私雙方股權比例。
國家主導管理：公方代表擔任企業領導職務，制定統一條款費率，業務納入國家計劃。
定股定息：1956年後，私股股息改為固定年息（通常5%），與原企業盈利脫鈎。

權威文獻依據

據《中國保險史》（中國金融出版社）記載，公私合營模式顯著壓縮了私營保險的投機空間，為建立集中統一的社會主義保險體系奠定基礎。這一制度變遷體現了當時“利用、限制、改造”資本主義經濟的政策導向（《中華人民共和國經濟檔案資料彙編》）。

參考資料來源

《中國保險通史》第四章：社會主義改造時期的保險業
中國人民銀行史料：1951年《關于整頓私營保險業的指示》
《中華人民共和國經濟史（1949–1956）》金融體制改革章節

網絡擴展解釋

“公私合營保險公司”這一表述需要拆解為“公私合營”和“保險公司”兩部分進行解釋，并結合曆史背景和現代語境綜合分析：

一、公私合營的定義

曆史背景下的含義
指20世紀50年代中國對民族資本主義工商業進行社會主義改造的一種形式，分為兩個階段：
- 單個企業公私合營：政府通過注資、派駐管理人員參與私營企業經營；
- 全行業公私合營：按行業整體實行合營，最終過渡為全民所有制企業。
現代廣義解釋
指政府與民營企業或社會團體合作經營，結合公共監管與市場化運營，以提高資源配置效率。

二、保險公司的定義

指依法成立、專門經營保險業務的組織，主要形式包括：

國有獨資公司（如原中國人民保險公司）；
股份有限公司（如上市險企）。
其核心職能是銷售保險産品并承擔賠付責任。

三、“公私合營保險公司”的可能含義

曆史語境
特指社會主義改造時期通過公私合營方式形成的保險企業。例如：1950年代部分私營保險公司通過政府注資、參與管理逐步轉為國營，最終并入中國人民保險公司體系（提到中國人民保險集團的改制曆程）。
現代語境
可能指政府與民營資本合資成立的保險機構，例如：
- 國有資本控股的混合所有制保險公司；
- 政府通過PPP模式與企業合作提供政策性保險服務。

四、補充說明

當前中國保險業的主要組織形式為國有獨資公司和股份有限公司，直接稱為“公私合營”的情況較少。若需具體案例或政策細節，建議查詢《中國保險業發展史》等權威資料。