工廠登記英文解釋翻譯、工廠登記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 register of works

分詞翻譯：

工廠的英語翻譯：

factory; manufactory; mill; plant
【經】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

專業解析

工廠登記（Factory Registration）是指在中國境内從事工業産品生産加工活動的企業或個體工商戶，依法向市場監督管理部門申請，将其生産場所、設備、産品範圍等信息納入國家統一管理體系的行政許可行為。該制度旨在規範生産主體資質，保障産品質量安全，維護市場秩序。其核心含義可從以下三方面闡釋：

一、術語定義與法律屬性

中文釋義
“工廠”指具備固定場所、生産設備及勞動力，從事商品制造或加工的經濟單位；“登記”即通過法定程式将主體信息載入行政簿冊，屬于《行政許可法》規定的行政确認行為。

來源：國務院《中華人民共和國行政許可法》第十二條、第五十六條；市場監管總局《工業産品生産許可證管理條例》第三條
英文對應概念
國際通譯為Factory Registration，強調對生産實體的準入備案管理，區别于一般工商注冊（Business Registration）。在WTO/TBT協定中特指對産品生産能力的官方認可體系。

來源：WTO《技術性貿易壁壘協定》附件1；《元照英美法詞典》"factory registration"詞條

二、登記内容與法律效力

根據《産品質量法》第十三條及《工業産品生産許可證實施細則》，登記需包含：

生産場所的地理位置與功能區劃
關鍵生産設備及檢測儀器清單
所涉産品的國家标準/行業标準
質量管理制度及負責人信息
完成登記後取得《工業産品生産許可證》，方具備合法生産資質，未登記者不得從事相關生産經營活動。

來源：《中華人民共和國産品質量法》；市場監管總局《工業産品生産許可證管理辦法》第八條

三、制度目的與國際實踐

該制度通過事前準入控制實現三重目标：

質量安全保障：确保工廠具備執行國家強制标準的生産條件（如GB系列标準）
市場秩序維護：建立可追溯的生産主體數據庫，便于質量監督抽查
國際規則接軌：符合ISO/IEC指南65對生産者資質評定的要求，等效于歐盟的CE認證工廠備案體系
來源：國際标準化組織《ISO/IEC 17065:2012》；歐盟《765/2008/EC法規》第19條

法律效力提示：根據《行政許可法》第八十一條，未經工廠登記擅自生産者，将被沒收違法所得并處以貨值金額三倍以下罰款，構成犯罪則依法追究刑事責任。

網絡擴展解釋

“工廠登記”是指依據《工廠管理輔導法》及相關法規，對符合特定條件的生産場所進行法定注冊的程式。以下是詳細解釋：

一、法律依據與定義

工廠登記的核心法律依據是《工廠管理輔導法》，其中明确工廠需滿足以下條件：

固定場所：從事物品制造或加工；
規模要求：廠地≥100平方米或廠房≥50平方米；
設備要求：電力容量或熱能達到2.25千瓦以上。

二、登記目的

合法經營：通過登記确認企業法人資格，取得《企業法人營業執照》；
安全管理：記錄人員身份、作業内容等，便于事故追溯與責任劃分；
行業規範：依據《行業标準分類》界定産業類别，明确管理範圍。

三、登記内容

主要包含兩類信息：

工廠基礎信息：如廠地面積、生産設備參數、産業類别等；
人員與作業信息（針對承包商等）：
- 公司名稱、人員姓名及身份證號；
- 入廠時間、工種、特種作業資質等。

四、登記流程

申請提交：向工商登記機關提交籌建、開業等申請；
審查核準：登記機關核查是否符合法定條件；
發證備案：通過後頒發營業執照，未登記擅自運營将依法取締。

補充說明

工廠登記與普通“企業登記”的區别在于：前者聚焦生産場所的物理條件及安全管理，後者涵蓋更廣泛的工商主體資格認證。