根據有關文件作出仲裁裁決英文解釋翻譯、根據有關文件作出仲裁裁決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 decide on the basis of the relevant documents

分詞翻譯：

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

有關文件的英語翻譯：

【法】 dossier

作出的英語翻譯：

be delivered of; make with; turn in; work out

仲裁裁決的英語翻譯：

【經】 arbitral decision

專業解析

"根據有關文件作出仲裁裁決"的漢英詞典角度解釋

"根據有關文件作出仲裁裁決"指仲裁庭在審理争議後，依據當事人提交或仲裁庭調取的相關書面材料（如合同、證據、法律條文等）作出具有法律約束力的終局決定。其核心含義可拆解為：

根據有關文件（Based on Relevant Documents）
指仲裁裁決的依據是經審查的書面材料，包括但不限于合同條款、書面證據、法律法規、行業規範等。這些文件需經質證程式确認其真實性、關聯性與合法性（來源：《中華人民共和國仲裁法》第39條）。

作出仲裁裁決（Rendering an Arbitral Award）
"裁決"（Award）是仲裁庭對争議的終局決定，與法院判決（Judgment）效力等同，具有強制執行力。根據《紐約公約》，仲裁裁決可在全球170餘個締約國執行（來源：聯合國國際貿易法委員會《承認及執行外國仲裁裁決公約》第3條）。

英文對應術語解析

仲裁裁決（Arbitral Award）：指仲裁庭對實體争議作出的書面決定，需載明事實認定、法律適用及裁決結果（來源：《元照英美法詞典》）。
有關文件（Relevant Documents）：涵蓋争議性文件（Contested Documents）（如雙方有分歧的證據）與無争議文件（Uncontested Documents）（如雙方認可的基礎合同）（來源：Black's Law Dictionary）。

法律特征

仲裁裁決必須基于文件審查，且需符合形式要件（如書面形式、仲裁員簽名），否則可能被法院撤銷（來源：《中華人民共和國仲裁法》第58條）。其終局性體現"一裁終局"原則，區别于訴訟二審程式（來源：中國國際經濟貿易仲裁委員會《仲裁規則》第47條）。

網絡擴展解釋

根據有關文件作出仲裁裁決，是指仲裁庭在審理争議時，依據雙方提交的協議、法律條文及證據等材料，作出具有法律效力的終局性判定。以下是關鍵點解析：

一、仲裁裁決的定義與性質

仲裁裁決是仲裁庭對當事人争議事項的權威性判定，實行一裁終局制度，自作出之日起生效。其效力體現在：

終局性：當事人不得就同一争議再申請仲裁或提起訴訟；
強制執行力：一方不履行時，另一方可向法院申請強制執行。

二、“有關文件”的具體内涵

仲裁協議/條款
雙方需事先達成書面仲裁協議，或在合同中約定仲裁條款，明确自願将争議提交仲裁（依據《仲裁法》及《民法典》相關條款）。
法律依據
包括《中華人民共和國仲裁法》《紐約公約》等，規定仲裁程式、裁決效力及執行方式。
證據材料
仲裁庭需審查當事人提交的合同、交易記錄、書面證據等，作為裁決的事實依據。

三、仲裁裁決的形成過程

仲裁庭組成
- 合議庭（3名仲裁員）：當事人各選1名，共同選定首席仲裁員；
- 獨任庭（1名仲裁員）：由雙方共同選定。
裁決規則
按多數仲裁員意見作出；無法形成多數時，依首席仲裁員意見。

四、特殊情形與裁決類型

先行裁決：對已查清的部分事實提前裁決；
合意裁決：根據雙方和解協議或調解結果作出。

總結來看，“根據有關文件作出仲裁裁決”強調仲裁庭需嚴格依據法律文件、雙方協議及證據材料，通過法定程式形成終局性判定。如需進一步了解裁決執行或異議程式，可參考《仲裁法》第57-63條。