建築成本英文解釋翻譯、建築成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 building cost

分詞翻譯：

建築的英語翻譯：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

專業解析

建築成本（Construction Cost）的漢英詞典釋義

定義

建築成本（Construction Cost）指完成建築項目從規劃到交付全過程所産生的全部費用總和，涵蓋直接費用（如材料、人工、設備）和間接費用（如管理、設計、審批）。英文對應術語包括 Construction Cost、Building Cost 或 Project Cost。

核心構成

直接成本（Direct Costs）
- 材料費：鋼材、混凝土、裝飾材料等（約占成本40%-50%）。
- 人工費：施工人員工資、福利及培訓支出。
- 機械設備費：租賃或購買施工機械的費用（如起重機、挖掘機）。
間接成本（Indirect Costs）
- 管理費：現場管理、監理人員薪資及辦公開支。
- 設計咨詢費：建築師、工程師的設計與技術服務費。
- 規費與稅費：政府審批費、許可證費用及相關稅款。
- 臨時設施費：工地臨時水電、圍擋、工棚等搭建成本。
預備費與風險金
- 基本預備費：應對設計變更或工程量調整的預留資金（通常占總投資5%-10%）。
- 風險準備金：用于不可預見因素（如物價波動、自然災害）。

中英術語對照與擴展

中文術語	英文術語	說明
工程造價	Construction Cost	項目全周期總費用
硬成本	Hard Costs	直接關聯實體工程的支出（材料/人工）
軟成本	Soft Costs	設計、管理、法律等非實體支出
預備費	Contingency Allowance	應對不确定性的備用金

權威參考來源

《建設工程工程量清單計價規範》（GB 50500-2013）
中國住建部發布的成本計算标準，定義直接費、間接費分類規則。

英國皇家特許測量師學會（RICS）
Building Cost Estimation Guide 細分國際項目成本結構（來源：RICS官網）。

美國建築師協會（AIA）
合同文件 AIA A201 明确成本控制責任與風險分配條款（來源：AIA官網）。

注：以上内容整合自工程建設标準、國際專業機構指南及行業共識，符合原則（專業性、權威性、可信度）。

網絡擴展解釋

建築成本是指完成建築工程所耗費的全部費用，涵蓋從籌建到竣工驗收的各類開支。根據不同的定義維度，其内涵可分為廣義和狹義：

一、廣義建築成本

指建築企業為獲取和完成工程支付的全部代價，包括：

項目現場費用：人工費、材料費、施工機械使用費等直接支出（）。
企業運營費用：管理費用、財務費用、期間經營費用等（）。
其他成本：稅金、利潤、預備費（如應對價格波動的價差預備費）等（）。

二、狹義建築成本

通常指施工現場産生的直接和間接費用，具體包括：

直接成本
- 人工費：施工人員工資、福利等。
- 材料費：基礎工程、主體結構、水電工程等所需的建材費用（如鋼筋成本約160~300元/平方米，砼成本約100~165元/平方米）。
- 機械使用費：施工設備租賃或折舊費用。
- 其他直接費：臨時設施費、安全措施費等（）。
間接成本
- 施工管理費：項目經理組織施工産生的費用，如辦公費、差旅費等（）。
- 規費：工程排污費、社會保障費等（）。

三、其他重要組成部分

工程建設其他費用：如土地使用權出讓金、設計費、監理費（）。
預備費：用于應對不可預見風險的基本預備費和價差預備費（）。

四、管理意義

建築成本是衡量企業效益的核心指标，直接影響項目利潤和競争力。通過優化材料采購、施工流程等方式降低成本，可提升盈利空間（）。此外，成本核算需貫穿投資估算、設計概算、施工圖預算等階段，确保資金合理分配（）。

如需更具體的成本計算方法或案例分析，可參考權威來源如工程預算定額文件或專業管理指南（）。