工厂登记英文解释翻译、工厂登记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 register of works

分词翻译：

工厂的英语翻译：

factory; manufactory; mill; plant
【经】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

专业解析

工厂登记（Factory Registration）是指在中国境内从事工业产品生产加工活动的企业或个体工商户，依法向市场监督管理部门申请，将其生产场所、设备、产品范围等信息纳入国家统一管理体系的行政许可行为。该制度旨在规范生产主体资质，保障产品质量安全，维护市场秩序。其核心含义可从以下三方面阐释：

一、术语定义与法律属性

中文释义
“工厂”指具备固定场所、生产设备及劳动力，从事商品制造或加工的经济单位；“登记”即通过法定程序将主体信息载入行政簿册，属于《行政许可法》规定的行政确认行为。

来源：国务院《中华人民共和国行政许可法》第十二条、第五十六条；市场监管总局《工业产品生产许可证管理条例》第三条
英文对应概念
国际通译为Factory Registration，强调对生产实体的准入备案管理，区别于一般工商注册（Business Registration）。在WTO/TBT协定中特指对产品生产能力的官方认可体系。

来源：WTO《技术性贸易壁垒协定》附件1；《元照英美法词典》"factory registration"词条

二、登记内容与法律效力

根据《产品质量法》第十三条及《工业产品生产许可证实施细则》，登记需包含：

生产场所的地理位置与功能区划
关键生产设备及检测仪器清单
所涉产品的国家标准/行业标准
质量管理制度及负责人信息
完成登记后取得《工业产品生产许可证》，方具备合法生产资质，未登记者不得从事相关生产经营活动。

来源：《中华人民共和国产品质量法》；市场监管总局《工业产品生产许可证管理办法》第八条

三、制度目的与国际实践

该制度通过事前准入控制实现三重目标：

质量安全保障：确保工厂具备执行国家强制标准的生产条件（如GB系列标准）
市场秩序维护：建立可追溯的生产主体数据库，便于质量监督抽查
国际规则接轨：符合ISO/IEC指南65对生产者资质评定的要求，等效于欧盟的CE认证工厂备案体系
来源：国际标准化组织《ISO/IEC 17065:2012》；欧盟《765/2008/EC法规》第19条

法律效力提示：根据《行政许可法》第八十一条，未经工厂登记擅自生产者，将被没收违法所得并处以货值金额三倍以下罚款，构成犯罪则依法追究刑事责任。

网络扩展解释

“工厂登记”是指依据《工厂管理辅导法》及相关法规，对符合特定条件的生产场所进行法定注册的程序。以下是详细解释：

一、法律依据与定义

工厂登记的核心法律依据是《工厂管理辅导法》，其中明确工厂需满足以下条件：

固定场所：从事物品制造或加工；
规模要求：厂地≥100平方米或厂房≥50平方米；
设备要求：电力容量或热能达到2.25千瓦以上。

二、登记目的

合法经营：通过登记确认企业法人资格，取得《企业法人营业执照》；
安全管理：记录人员身份、作业内容等，便于事故追溯与责任划分；
行业规范：依据《行业标准分类》界定产业类别，明确管理范围。

三、登记内容

主要包含两类信息：

工厂基础信息：如厂地面积、生产设备参数、产业类别等；
人员与作业信息（针对承包商等）：
- 公司名称、人员姓名及身份证号；
- 入厂时间、工种、特种作业资质等。

四、登记流程

申请提交：向工商登记机关提交筹建、开业等申请；
审查核准：登记机关核查是否符合法定条件；
发证备案：通过后颁发营业执照，未登记擅自运营将依法取缔。

补充说明

工厂登记与普通“企业登记”的区别在于：前者聚焦生产场所的物理条件及安全管理，后者涵盖更广泛的工商主体资格认证。