英語翻譯：

【經】 bond; corporate bonds; corporated bond; corporation bonds
debenture stock

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

司的英語翻譯：

department; manage; take charge of
【經】 bureau

債的英語翻譯：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

專業解析

公司債（Corporate Bond）是指企業為籌集長期資金而發行的債務證券，在漢英詞典中常被譯為"corporate bond"或"enterprise debenture"。其核心特征體現在三個方面：

1. 發行主體與法律性質

   企業（包括股份有限公司和有限責任公司）依據《中華人民共和國證券法》發行的标準化債券，與銀行貸款最大的區别在于通過公開市場向不特定投資者募集資金。英文術語"corporate bond"特指依據公司章程授權發行的債券，需載明償還期限、利率及擔保條款。

2. 風險收益結構

   根據中國人民銀行的金融工具分類标準，公司債具有固定收益證券屬性，票面利率通常高于國債但低于可轉債。投資者需承擔信用風險，國際評級機構如标普（Standard & Poor's）會根據發行主體的信用狀況給予BBB至AAA的評級。

3. 市場功能與監管框架

   中國證監會發布的《公司債券發行與交易管理辦法》明确規定，發行需滿足最近三年平均可分配利潤足以支付債券利息、累計債券餘額不超過淨資産40%等要求。通過證券交易所公開發行的公司債，其流動性顯著高于銀行間市場交易的債務融資工具。

網絡擴展解釋

公司債是公司為籌集資金而發行的債務契約，具有法定性和金融工具屬性。以下是詳細解釋：

一、基本定義

公司債指公司依照法定程式發行、約定在一定期限内還本付息的有價證券。其核心要素包括：

1. 發行主體：有限責任公司和股份有限公司
2. 法律特征：需符合《公司法》關于債券發行的程式要求，屬于證監會監管的中長期直接融資工具
3. 權利義務：債券持有人為債權人，享有優先于股東的利息分配權和破産清算受償權

二、主要特點

1. 收益穩定：采用固定利率模式，定期支付利息
2. 期限明确：通常為1年以上，到期償還本金
3. 流通性：可在二級市場交易轉讓
4. 風險等級：介于國債與股票之間，信用風險取決于發行公司的償付能力

三、類型劃分

分類标準	常見類型	特點說明
記名方式	記名/無記名債券	涉及持有人身份登記機制
擔保情況	擔保/無擔保債券	影響信用評級和利率水平
特殊功能	可轉換債券、綠色債券	前者可轉股票，後者定向環保項目

四、經濟作用

1. 融資功能：替代銀行貸款，降低融資成本
2. 治理效應：通過還本付息壓力約束經營者行為，降低代理成本
3. 投資選擇：為投資者提供風險收益適中的資産配置工具

相關法律依據詳見《公司法》第194條，具體發行需遵循《證券法》等監管規定。如需了解特定債券品種的發行案例，可查看證監會公示信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙緩脈靈場電離垂體的第一次審理開庭期輔助常式感人肺腑公共信托國際标準燭光賀洛卡因剪草機型放大器甲狀腺素結合球蛋白金融狀況抗補體領航鱗屑性睑炎米德耳多夫氏夾墨疲勞破損評述嵌套如果結構設計條件生物礦化實際破壞載荷松雞類損痛性肌活動的蛻膜裂隙外踝後韌帶未解釋的