月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

松雞類英文解釋翻譯、松雞類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

ptarmigan

分詞翻譯:

松雞的英語翻譯:

grouse

類的英語翻譯:

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

專業解析

松雞類在漢英詞典中的核心釋義指鳥類學中一類屬于雞形目(Galliformes)、雉科(Phasianidae)、松雞亞科(Tetraoninae)的中大型陸禽。其漢英對應關系及詳細含義如下:

一、術語定義與漢英對應

  1. 中文術語:松雞類

    英文直譯:Grouse(集合名詞,單複數同形)

    該詞泛指松雞亞科下的所有鳥類,是英語中最常用的統稱。

    示例:黑琴雞(Black Grouse)、柳雷鳥(Willow Ptarmigan)。

  2. 詞義擴展:

    • 狹義指代:中文"松雞"有時特指松雞屬(Tetrao)物種,如西方松雞(Western Capercaillie,學名 Tetrao urogallus)。
    • 廣義涵蓋:包括雷鳥屬(Lagopus)、鐮翅雞屬(Falcipennis)等近緣類群,共同構成適應寒帶/高山環境的生态類群。

二、生物學特征(支撐術語内涵)

  1. 形态習性:

    體态壯碩,喙短而強健,腿部覆羽;多數物種雄鳥具鮮豔求偶色(如黑琴雞的藍黑羽與白色尾下覆羽),雌鳥多保護色斑紋。

    行為特征:冬季趾緣增生角質鱗片以增強雪地行走能力(如雷鳥屬)。

  2. 生态分布:

    主要分布于北半球寒溫帶針葉林(泰加林)、苔原及高山灌叢。中國境内代表種包括:

    • 黑嘴松雞(Tetrao parvirostris,國家一級保護動物)
    • 花尾榛雞(Tetrastes bonasia,又稱"飛龍")。

三、文化與應用語境

  1. 狩獵與民俗:

    在歐美傳統中,松雞是重要的狩獵禽類(game bird),其肉質鮮嫩,如蘇格蘭的松雞狩獵季(Grouse Season)具文化象征意義。

    中文關聯:花尾榛雞在東北地區曾被稱作"飛龍",是"飛龍湯"的原料。

  2. 保護現狀:

    因栖息地縮減與人類活動,多個物種被列入保護名錄。如國際自然保護聯盟(IUCN)将西方松雞評估為近危(Near Threatened)。


權威參考來源:

  1. 牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》"grouse"詞條(oxfordlearnersdictionaries.com
  2. 世界鳥類數據庫(BirdLife International)物種檔案 Tetrao urogallusdatazone.birdlife.org
  3. 《中國鳥類野外手冊》(馬敬能著)松雞科章節(ISBN 978-7-5357-3842-9)
  4. 鄭光美《中國鳥類分類與分布名錄》(科學出版社)

注:因線上漢英詞典對專業術語釋義有限,本文整合了詞典基礎釋義與鳥類學權威資料以符合要求。部分鍊接需訪問對應機構官網查詢完整物種信息。

網絡擴展解釋

松雞類是指鳥綱雞形目松雞科(Tetraonidae)下的鳥類統稱,主要分布于北半球寒冷地區。以下是詳細解釋:

一、分類與定義

松雞類屬于雞形目松雞科,是雞形目中分布最北的類群。其成員包括松雞、雷鳥、榛雞、黑琴雞等,全球共6屬11種,我國有5屬8種,如紅嘴松雞、花尾榛雞等。

二、形态特征

  1. 體型:體長74-125厘米,雄性較大(體重可達5千克),雌性較小(約1.35-2千克)。
  2. 羽毛:雄性羽色鮮豔,具肉冠;雌性以鏽褐色為主,腹部有橫斑。
  3. 特殊結構:鼻孔和腳部覆蓋羽毛,冬季腳爪側邊有栉狀緣以增強雪地抓握力。

三、生活習性

四、分布與種類

五、適應寒冷的特點

  1. 羽毛覆蓋:連鼻孔也被羽毛包裹,減少熱量流失。
  2. 無距結構:與多數雉科鳥類不同,松雞雄性腳上無“距”,可能與腿部厚羽影響功能有關。

如需更完整的物種列表或行為研究,可參考、6、10的原始資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白膜螺菌.黑白螺菌苯汞化氯标記終結符窗口類創業錯位的倒像棱鏡等摩爾響應等内聚溫度多路無線電通信法令發射管非周期性函數根赤殼菌素共沸點歸結反演策略假枯胺結構地積分溶解熱近幽門的廄螫蠅基于事務的路徑選擇抗爆汽油柯瓦特滞留指數法口令請求程式米氏散射磨擦鋸機三乙酸纖維素審查指控