英语翻译：

【经】 bond; corporate bonds; corporated bond; corporation bonds
debenture stock

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

司的英语翻译：

department; manage; take charge of
【经】 bureau

债的英语翻译：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

专业解析

公司债（Corporate Bond）是指企业为筹集长期资金而发行的债务证券，在汉英词典中常被译为"corporate bond"或"enterprise debenture"。其核心特征体现在三个方面：

1. 发行主体与法律性质

   企业（包括股份有限公司和有限责任公司）依据《中华人民共和国证券法》发行的标准化债券，与银行贷款最大的区别在于通过公开市场向不特定投资者募集资金。英文术语"corporate bond"特指依据公司章程授权发行的债券，需载明偿还期限、利率及担保条款。

2. 风险收益结构

   根据中国人民银行的金融工具分类标准，公司债具有固定收益证券属性，票面利率通常高于国债但低于可转债。投资者需承担信用风险，国际评级机构如标普（Standard & Poor's）会根据发行主体的信用状况给予BBB至AAA的评级。

3. 市场功能与监管框架

   中国证监会发布的《公司债券发行与交易管理办法》明确规定，发行需满足最近三年平均可分配利润足以支付债券利息、累计债券余额不超过净资产40%等要求。通过证券交易所公开发行的公司债，其流动性显著高于银行间市场交易的债务融资工具。

网络扩展解释

公司债是公司为筹集资金而发行的债务契约，具有法定性和金融工具属性。以下是详细解释：

一、基本定义

公司债指公司依照法定程序发行、约定在一定期限内还本付息的有价证券。其核心要素包括：

1. 发行主体：有限责任公司和股份有限公司
2. 法律特征：需符合《公司法》关于债券发行的程序要求，属于证监会监管的中长期直接融资工具
3. 权利义务：债券持有人为债权人，享有优先于股东的利息分配权和破产清算受偿权

二、主要特点

1. 收益稳定：采用固定利率模式，定期支付利息
2. 期限明确：通常为1年以上，到期偿还本金
3. 流通性：可在二级市场交易转让
4. 风险等级：介于国债与股票之间，信用风险取决于发行公司的偿付能力

三、类型划分

分类标准	常见类型	特点说明
记名方式	记名/无记名债券	涉及持有人身份登记机制
担保情况	担保/无担保债券	影响信用评级和利率水平
特殊功能	可转换债券、绿色债券	前者可转股票，后者定向环保项目

四、经济作用

1. 融资功能：替代银行贷款，降低融资成本
2. 治理效应：通过还本付息压力约束经营者行为，降低代理成本
3. 投资选择：为投资者提供风险收益适中的资产配置工具

相关法律依据详见《公司法》第194条，具体发行需遵循《证券法》等监管规定。如需了解特定债券品种的发行案例，可查看证监会公示信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准甘汞电极传输子系统接口德格讷氏试验笛塞尔机地租帐簿冬青黄嘌呤对数平均温差多路转换门复制栏过程页链表痕量成分回忆反应混合计算机的程序设计语言活性氧化锌交换群酒香绝对赔偿责任两相的林产谈判露尿意逼迫偏中错位窍门三角层试金天平实尾蚴示指双合透镜同分异构化万能计算机中心