月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

公司董事長英文解釋翻譯、公司董事長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 director of company

分詞翻譯:

公司的英語翻譯:

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

董事長的英語翻譯:

president
【經】 chairman of board of directors; chairman of the board; chief executive
managing director; president; top executive

專業解析

公司董事長(Chairman of the Board)是企業治理結構的核心角色,通常由股東大會選舉産生,代表股東行使最高決策權并監督公司戰略方向。根據《中華人民共和國公司法》第四十九條,董事長負責召集和主持董事會會議,籤署董事會決議,并在公司重大事務中行使法定代表權。

從職責劃分,董事長需确保董事會有效運作,協調股東與管理層利益,并承擔公司長期戰略規劃責任。例如,在上市公司中,董事長需依據《上市公司治理準則》履行信息披露義務,維護投資者權益(中國證監會,2020年修訂版。

與首席執行官(CEO)不同,董事長更側重宏觀決策與風險管控,而非日常運營。國際商業實踐中,如美國《哈佛商業評論》指出,董事長需具備跨行業領導力及危機處理能力,典型案例包括蘋果公司蒂姆·庫克兼任董事長期間的戰略轉型(Harvard Business Review。

權威定義可參考劍橋商務詞典,其将董事長描述為“董事會最高職位,承擔最終法律責任”(Cambridge Dictionary。

網絡擴展解釋

公司董事長是公司治理結構中的核心角色,主要負責領導董事會并代表股東利益。以下是其職責、權限及法律定位的詳細說明:

一、主要職責

  1. 戰略決策與監督
    主持制定企業中長期發展戰略,監督戰略實施情況,并定期向董事會彙報進展()。同時負責召集和主持董事會會議、股東大會,确保決策流程合規()。

  2. 人事管理
    提名總經理及其他高管人選,決定其薪酬、解聘等事項,并提交董事會批準()。

  3. 財務與運營監督
    審查財務報告及重大財務活動,籤署公司債券、股票等重要文件,确保財務合規性()。

  4. 對外關系與代表權
    處理重大對外事務,參與公關活動,并作為公司最高代表籤署合同或出席重要場合()。


二、權限範圍


三、法律定位

根據《公司法》:


四、角色特點


補充說明

不同國家/地區對董事長的稱呼可能不同,如日韓稱“會長”()。如需更完整的法律條款或案例,可參考《公司法》及權威律所解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全零件部分切除部件加工程式設計員不受約束的報價側釉絲條诽語分案要求腹膜區共同需求國家建築物豪放後象換行後填充計算機程式控制列線麥卡勒姆氏染劑難以加工的尼伊裡氏試驗羟偶氮前列腺中切迹全國市場燒鐵砂心記號設計環境升式閥射頻幹擾屏接地收縮期卡塔音雙腿的書面申辯素燒闆