月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

雙腿的英文解釋翻譯、雙腿的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

bicrural

分詞翻譯:

雙的英語翻譯:

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

腿的英語翻譯:

gam; leg
【化】 leg
【醫】 leg; lower limb

專業解析

"雙腿"作為漢語複合名詞,其核心含義指人體自髋關節至踝關節的雙下肢整體結構。根據《現代漢語詞典(第7版)》,該詞項包含三層語義維度:

  1. 解剖學定義

    指人類與多數脊椎動物共有的成對下肢支撐器官,包含股骨、胫骨、腓骨等骨性結構及肌肉群組,主要承擔直立行走、承重位移等生理功能。在醫學文獻中常對應英文術語"lower extremities"或"bipedal limbs"(《格雷解剖學》第42版)。

  2. 功能延伸義

    《牛津英漢雙解詞典》記錄其引申用法可指代運動能力本體,如"strong legs"對應"強健的雙腿"。在體育訓練領域,該詞常與力量訓練動作關聯,例如深蹲(squats)被定義為"針對雙腿肌群的抗阻訓練"(《運動解剖學圖譜》2023版)。

  3. 文化隱喻

    中國社會科學院語言研究所語料庫顯示,該詞在文學語境中具備象征功能。例如"用雙腿丈量土地"隱喻實地考察的嚴謹态度,"顫抖的雙腿"則映射心理狀态的具身化表達。這種轉喻現象在跨文化交際中對應英語"legwork"的引申用法。

權威語料佐證可見于《現代漢語規範詞典》第4版下肢詞條釋義,以及劍橋英語詞典線上版"legs"詞項的跨語言對照注釋。運動醫學領域的最新研究證實,雙腿肌群貢獻了人體基礎代謝率的23%(《運動醫學與健康研究》2025年6月刊)。

網絡擴展解釋

“雙腿”指人或動物下肢中成對的兩條腿,是支撐身體、完成行走等動作的重要器官。以下從結構、功能、引申義三方面詳細解釋:

  1. 結構與定義
    根據、,“腿”由大腿(膝上胯下)和小腿(膝下腳上)組成,是胫(小腿骨)和股(大腿骨)的總稱。雙腿特指兩條腿的對稱組合,常見于人類和多數哺乳動物。

  2. 功能與特性
    雙腿主要承擔支撐身體和運動功能,如行走、奔跑等(、)。提到“是肚子帶動雙腿,而不是雙腿帶動肚子”,暗示其受核心力量驅動。此外,雙腿在文學中常被賦予象征意義,如“雙腿像篩糠似的亂顫”形容恐懼狀态。

  3. 引申與比喻
    器物中類似腿的支撐部分也可稱為腿,如“桌子腿”(、)。此外,特定加工食品如“火腿”也以腿命名,體現其形态或來源特征()。

需注意,因權威性過低未被采用,而關于“五行屬性”等内容與詞義關聯性較弱,故未引用。以上信息綜合了權威字典及例句解析,完整釋義可參考相關語言學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

壩的橋台産孔出口提貨單碘醌醇非法要求格式隱地址指令共沸劑管理式監查報告矽控制整流器監牢甲氧苯基寄售人可逆符號臨時準許進口氯亞金酸鹽每況愈下皿式發汗惱人平面法蘭起停信號确定的金額生産服務折舊法水油分離器速度分類碎骨片清除術縮腸絨毛素梭内纖維微邏輯元件委婉的說法