月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

公司董事长英文解释翻译、公司董事长的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 director of company

分词翻译:

公司的英语翻译:

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

董事长的英语翻译:

president
【经】 chairman of board of directors; chairman of the board; chief executive
managing director; president; top executive

专业解析

公司董事长(Chairman of the Board)是企业治理结构的核心角色,通常由股东大会选举产生,代表股东行使最高决策权并监督公司战略方向。根据《中华人民共和国公司法》第四十九条,董事长负责召集和主持董事会会议,签署董事会决议,并在公司重大事务中行使法定代表权。

从职责划分,董事长需确保董事会有效运作,协调股东与管理层利益,并承担公司长期战略规划责任。例如,在上市公司中,董事长需依据《上市公司治理准则》履行信息披露义务,维护投资者权益(中国证监会,2020年修订版。

与首席执行官(CEO)不同,董事长更侧重宏观决策与风险管控,而非日常运营。国际商业实践中,如美国《哈佛商业评论》指出,董事长需具备跨行业领导力及危机处理能力,典型案例包括苹果公司蒂姆·库克兼任董事长期间的战略转型(Harvard Business Review。

权威定义可参考剑桥商务词典,其将董事长描述为“董事会最高职位,承担最终法律责任”(Cambridge Dictionary。

网络扩展解释

公司董事长是公司治理结构中的核心角色,主要负责领导董事会并代表股东利益。以下是其职责、权限及法律定位的详细说明:

一、主要职责

  1. 战略决策与监督
    主持制定企业中长期发展战略,监督战略实施情况,并定期向董事会汇报进展()。同时负责召集和主持董事会会议、股东大会,确保决策流程合规()。

  2. 人事管理
    提名总经理及其他高管人选,决定其薪酬、解聘等事项,并提交董事会批准()。

  3. 财务与运营监督
    审查财务报告及重大财务活动,签署公司债券、股票等重要文件,确保财务合规性()。

  4. 对外关系与代表权
    处理重大对外事务,参与公关活动,并作为公司最高代表签署合同或出席重要场合()。


二、权限范围


三、法律定位

根据《公司法》:


四、角色特点


补充说明

不同国家/地区对董事长的称呼可能不同,如日韩称“会长”()。如需更完整的法律条款或案例,可参考《公司法》及权威律所解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准型丙硫羰胺成本计算法床突间的出纳科单独行为靛红酸CH2C6H4COCOOH房间沟放射性受体分析非法人团体服务部门成本的分配钙45滚木坡固有状态混炼胶监制极端事例髁上隆起来话磷化栗色的判定支援模型丘脑后部融合的三氧化三锑视网膜对应实现性模块时钟程序私生子生父的鉴定随机工具