全國市場英文解釋翻譯、全國市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 national market

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

全國市場的定義與商業内涵

全國市場（National Market）指商品、服務或資本在一國主權範圍内自由流通的經濟活動體系，其核心特征是打破地域壁壘，形成統一、開放的競争環境。該概念在經濟學中強調資源配置的廣度與效率，例如中國政府推動的"全國統一大市場"政策，旨在消除地方保護主義，促進生産要素高效流動（來源：國務院《關于加快建設全國統一大市場的意見》）。

漢英詞典釋義與商業特征

地理範疇
中文語境下，"全國"指國家全部領土範圍，對應英文"nationwide"或"countrywide"。《牛津英語詞典》将"national market"定義為覆蓋整個國家的交易網絡，區别于區域性或國際市場（來源：Oxford English Dictionary）。
經濟屬性
- 統一性：要求規則、标準、監管體系全國一緻，如中國統一的市場準入負面清單制度（來源：國家發改委）。
- 競争性：企業可跨區域公平競争，消費者享有更廣泛選擇權，例如電商平台實現全國價格透明化（來源：World Bank Reports）。

中國市場實踐的特殊性

中國語境下的"全國市場"兼具政策導向與市場化改革雙重目标：

政策維度：通過反壟斷執法、破除行政壁壘（如清理地方保護性稅收政策）強化市場統一性（來源：國務院反壟斷委員會指南）。
數字化賦能：物流網絡（如全國"次日達"快遞體系）、電子支付系統（支付寶/微信全國覆蓋）成為支撐全國市場的技術基礎（來源：商務部《中國電子商務報告》）。

權威參考來源

國務院政策文件：http://www.gov.cn/zhengce/2022-04/10/content_5684385.htm
牛津英語詞典術語庫：https://www.oed.com
世界銀行中國市場分析：https://www.worldbank.org/en/country/china

網絡擴展解釋

全國市場是指以國家為活動空間的商品交易關系市場，其核心内涵可從以下四個方面綜合解析：

一、基本定義

全國市場是在區域市場基礎上形成的國内市場，包含商品市場和生産要素市場，具有空間統一性、結構完整性特征。它既是市場經濟發展水平的标志，也是國家經濟協同運行的基礎框架。

二、核心構成

商品市場：覆蓋實物商品交易
要素市場：包括資本、勞動力、技術等生産要素流通
制度框架：統一的市場準入規則、公平競争機制、信用體系等

三、核心功能

功能類型	具體作用
整體性	商品按供求規律自由流通，打破地域限制
競争性	通過平等競争促進企業優化和區域分工
協同性	市場主體形成網絡化協作，産生1+1>2的經濟效應
反饋性	動态調節供需平衡，推動市場持續優化

四、發展新階段

當前我國正推進全國統一大市場建設，重點實施：

"5統一"機制：市場準入、競争規則、要素流動、信用體系、監管标準
"1破除"目标：消除地方保護與區域壁壘
建設成效：2022年《中共中央國務院意見》發布後，物流成本降低20%，跨省交易效率提升35%

注：完整政策解讀可參考國務院發展研究中心發布的《全國統一市場建設白皮書》。