诽語英文解釋翻譯、诽語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tale

分詞翻譯：

語的英語翻譯：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

專業解析

诽語（fěi yǔ）指惡意中傷、無根據的誣蔑性言論，強調言語的虛構性和破壞性。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：

一、核心釋義

1. 诽謗性言論

   指蓄意編造、散布不實信息以損害他人名譽的言辭。《現代漢語詞典》（第7版）定義為“無中生有地說人壞話；毀人名譽”，對應英文翻譯為"slanderous words" 或"defamatory speech"（《漢英大辭典》第三版）。

2. 字源解析

   • 诽：從“言”從“非”，本義為“背地非議”（《說文解字》），引申為惡意指責。
   • 語：指口頭或書面陳述。

     二字組合強調通過言語實施污蔑的行為本質（《古代漢語詞典》）。

二、英文對應翻譯

權威漢英詞典提供以下譯法：

• Calumny（《中華漢英大詞典》）：法律語境中指惡意诽謗。
• Malicious fabrication（《新世紀漢英大詞典》）：突出言論的虛構性質。
• Defamation（《牛津英漢漢英詞典》）：強調對名譽的侵害後果。

三、權威文獻佐證

《刑法》第246條将“诽謗罪”定義為"捏造事實诽謗他人，情節嚴重" ，其英文表述為"crime of defamation"（全國人大法律數據庫），印證該詞的法律嚴肅性。

參考資料來源：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
2. 吳光華《漢英大辭典》（第三版）
3. 商務印書館《古代漢語詞典》
4. 陸谷孫《中華漢英大詞典》
5. 惠宇《新世紀漢英大詞典》
6. 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》
7. 全國人民代表大會《中華人民共和國刑法》

網絡擴展解釋

“诽語”是一個漢語詞彙，以下是對其含義的詳細解釋：

1.基本含義

• 定義：指不符事實、背後诋毀或中傷他人的言論，通常帶有惡意誣蔑的性質。
• 詞源：由“诽”（意為诋毀、中傷）和“語”（意為言語）組成，強調通過語言損害他人聲譽。

2.使用場景

• 多用于批評或譴責不道德行為，例如：
  • 描述散播謠言、惡意中傷他人的情境。
  • 文學作品中的引用，如丁玲《太陽照在桑幹河上》提到“一味把别人的诽語強調起來”。

3.例句參考

• “他因诽語困擾而情緒低落。”
• “面對诽語，她選擇用事實澄清。”

4.注意事項

• 發音：正确讀音為fěi yǔ（部分網頁誤标為“fēi yǔ”，需注意）。
• 與“謠言”區别：相比一般謠言，“诽語”更強調主觀惡意和對他人的直接傷害。

5.社會影響

• 這類言論易引發人際矛盾或社會不良後果，需謹慎對待信息來源，避免輕信或傳播。

如需進一步了解相關成語或用法，可參考權威字典或文學作品中的具體案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗地裡草地吹送磨料遞歸表吩乙嗪腹部沖擊水療法肱骨結節間溝換馬回反測試簡明程式教會法規矯正術頰舌的界溝結算辛烷值淨鐵水計算機萬能主義擠塑技術寄銷紀錄空描述段雷諾數量子度内髒錯位器具備品帳戶輕質填料全部債務審查報告書熟慮停止不幹梯形網絡