共同需求英文解釋翻譯、共同需求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint demand

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

需求的英語翻譯：

demand; requirement
【經】 demand

專業解析

漢英詞典視角下的“共同需求”詳解

核心釋義

共同需求（Common Demand / Joint Need）指多個個體或群體在特定情境下共享的、相互依存的需求，強調需求的集體性與關聯性。其英文對應術語包括：

Common Demand（經濟學場景）：如市場中對同一商品的群體需求。
Shared Need（社會學場景）：如社區公共設施需求。
Collective Requirement（政策制定場景）：如環境保護的國際合作需求。

術語特征與使用場景

相互依賴性
需求方需通過協作實現目标，例如：跨境貿易中的共同市場需求（Common Market Demand），需雙方政策協調。
非排他性
滿足某一群體的需求不排斥其他群體受益，如氣候治理屬于全球共同需求（Global Common Need）。
動态演化性
隨環境變化産生新共同訴求，例如：數字化時代催生數據安全共同需求（Shared Need for Data Security）。

實例對比

中文用例	英文對應表達	領域
産業鍊共同需求	Supply Chain Common Demand	商業合作
民生共同需求	Public Shared Needs	公共政策
技術研發共同需求	Joint R&D Requirements	科技創新

權威參考說明

因未提供具體詞典名稱，本文釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》對“demand”的協作性定義、劍橋詞典“shared”詞條的公共性注解，以及韋氏詞典“collective”的群體行為分析。建議用戶提供具體詞典名稱可進一步精準溯源。

網絡擴展解釋

共同需求是指在社會生活中，個體或群體普遍存在且需要通過集體協作或公共資源滿足的基本需要。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

基本定義
共同需求是人類在生存、安全、社交、尊重及自我實現等層面普遍存在的需求，具有跨文化、跨地域的普適性。例如食物、住房、教育等物質需求，以及文化、娛樂等精神需求。
特征
- 互相依賴性：個人需求的滿足往往依賴社會協作（如醫療、教育需公共系統支持）。
- 集體消費性：通過公共産品或服務實現，例如交通基礎設施、社會保障制度。

二、主要類型（基于馬斯洛需求層次理論）

生存性需求：最基礎層面，如食物、水、睡眠。
安全性需求：包括人身安全、資源保障、穩定的社會環境。
社交與尊重需求：如歸屬感、社會認同、個人價值的實現。
自我實現需求：通過社會提供的教育、職業發展等途徑達成。

三、重要性

推動社會進步：共同需求是社會發展動力，促進公共政策完善（如醫療、教育公平）。
增強社會凝聚力：滿足共同需求可提升團隊協作效率，減少社會矛盾。
個人與集體共赢：個人通過參與集體活動（如社區服務）實現自身需求，同時貢獻社會。

四、與“公共需求”的區别

共同需求涵蓋更廣泛的社會與個人互動需求，而公共需求特指需政府通過公共産品滿足的部分（如國防、公共衛生）。

數據來源

以上内容綜合自多個課件及百科定義，完整信息可參考原創力文檔相關課件及百科詞條。