【計】 design environment
在漢英詞典視角下，“設計環境”（Design Environment）指設計活動發生或設計對象所處的物理、社會、技術及文化條件的總和。它包含影響設計過程、決策及最終成果的内外部因素。以下是詳細解釋：
物理環境 (Physical Environment)
指設計項目或産品所處的實際空間與物質條件，如建築場地、氣候、光照、材料可用性等。例如，建築設計需考慮地形地貌、日照角度等物理約束 。
英文對應：The tangible surroundings and spatial context where a design exists or is implemented.
社會環境 (Social Environment)
涉及用戶群體、文化習俗、社會規範及倫理标準。例如，産品設計需符合目标用戶的文化禁忌或使用習慣 。
英文對應：The cultural, ethical, and user-centric factors influencing design acceptance and functionality.
技術環境 (Technological Environment)
包括可用的工具、軟件、制造工藝及技術限制。工業設計需適配當前生産工藝水平 。
英文對應：The available technologies, tools, and technical constraints shaping design execution.
虛拟/數字環境 (Digital Environment)
特指軟件、交互界面或數字産品所處的系統生态，如操作系統兼容性、網絡協議等 。
英文對應：The digital ecosystem (e.g., platforms, APIs) defining interactive experiences.
将 "design environment" 定義為 "the combination of physical and virtual conditions affecting how something is designed" 來源：Cambridge Dictionary
強調其包含 "socio-cultural, economic, and technological parameters within which design operates" 來源：Oxford Reference
指出環境分析是設計思維的核心步驟，需評估 "contextual variables to ensure user-centered outcomes" 來源：Design Research Society
根據搜索結果的綜合分析，“設計環境”這一表述可能存在術語混淆，更常見的專業術語應為“環境設計”。以下是關于“環境設計”的詳細解釋：
環境設計是以人為核心，通過藝術與科學結合的方式，對建築内外空間及周邊環境進行系統性規劃與創造的過程。其目标是協調人、建築、自然三者關系，營造功能合理且具有美感的生存空間（，，）。
功能與實用
強調空間布局的合理性，例如家居設計中客廳、卧室的功能分區，以及燈光、色彩的適配性（）。
人文關懷
以滿足人類需求為導向，體現回歸自然、文化尊重及個性化趨勢，例如通過公共藝術設計增強空間情感價值（，）。
可持續性
注重環保材料與節能技術的應用，減少資源浪費，例如在景觀設計中融入雨水回收系統（，）。
跨學科整合
涵蓋建築設計、室内設計、景觀設計等多個領域，需綜合解決空間規劃、材料選擇及社會文化需求（，）。
根據《漢典》解釋，“環境”指人類賴以生存的空間及資源綜合（）。環境設計即是對這一綜合體的再創造，通過調整客觀環境提升生活品質。
若用戶實際指“設計環境”（即設計行為發生的背景條件），可理解為設計過程中需考慮的社會、文化、技術等外部因素，例如數字化工具對現代設計流程的影響。但此用法在專業領域較少見，建議結合具體語境進一步确認。
如需更深入探讨，可參考建築學或設計學專業文獻。
避風床不足額支取超聲速翼面出棧耳原性的非營業周轉性基金福斯特氏硫酸鋅離心浮集法光緻抗蝕劑骨髓單核細胞航空衛生黃素核甙酸緩慢寄存器說明類曼氏裂頭縧蟲勒皮酮聯結閥爐襯麻痹者喬莫砜勤勞的收獲氣體吸管球面軸承軟毛紫雲英三生子滲出性細支氣管炎事先審查手足過長調整極完美無缺的