公司的債權人英文解釋翻譯、公司的債權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 creditor of company

分詞翻譯：

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

債權人的英語翻譯：

creditor; loan; obligee
【經】 claimant; creditors; debtee; obligee

專業解析

公司的債權人（Creditor of Company）

法律定義

公司的債權人指因合同約定、法律規定或司法裁決而對公司享有金錢或非金錢債權的主體。根據《中華人民共和國公司法》第三條，公司以其全部財産對債務承擔責任，債權人有權要求公司履行償付義務（可在中國人大網查詢《公司法》全文）。

債權類型與權利

合同債權人：如銀行（貸款）、供應商（貨款）、債券持有人等，依據合同主張權利。
法定債權人：如稅務機關（稅款）、侵權受害人（賠償金），權利源于法律規定。
清償優先級：破産時，擔保債權優先于普通債權受償（《企業破産法》第一百零九條）。

債權人的法律保護

知情權與監督權：公司重大資産處置、合并分立等需通知債權人（《公司法》第一百七十三條）。
救濟途徑：可申請公司破産清算（《企業破産法》第七條）或提起代位權訴訟（《民法典》第五百三十五條）。

英文術語解析

英文中“Creditor”涵蓋廣義債權人，細分類型包括：

Secured Creditor（有擔保債權人）：持有抵押、質押等擔保權益。
Unsecured Creditor（無擔保債權人）：依賴公司信用，無特定財産擔保。

權威參考來源

中國《公司法》：全國人民代表大會官網（www.npc.gov.cn）
法律術語對照：Black's Law Dictionary（标準英美法釋義）
破産清算規則：最高人民法院《關于適用〈企業破産法〉若幹問題的規定》

網絡擴展解釋

公司的債權人是指以公司作為債務人，在債的法律關系中享有請求公司履行債務（如償還借款、支付貨款等）的權利主體。其核心特征在于依法對法人享有債權，且權利範圍涵蓋請求公司為或不為特定行為。

一、分類

根據債的形成方式，公司債權人可分為四類：

主動債權人：與公司通過契約建立債權債務關系的主體，如供應商、貸款銀行等；
被動債權人：因侵權行為、無因管理等非契約關系形成的債權人，例如被公司侵權損害的個體；
社會債權人：涉及公共利益的主體，如稅務機關、社保機構等；
公司債債權人：通過購買公司債券成為債權人，享有固定收益請求權。

二、主要權利

債務清償請求權：基礎權利，可要求公司按約定履行義務；
代位權與撤銷權：若公司怠于行使自身債權或不當減少財産，債權人可代位追償或請求撤銷相關行為；
破産程式參與權：在公司破産時，債權人有權參與和解、重整及財産分配決策；
追究股東連帶責任：若股東濫用法人獨立地位損害債權人利益，可要求其承擔連帶責任。

三、法律依據

主要規定包括：

《民法典》第118條：明确民事主體依法享有債權；
《公司法》第207條：規範驗資機構虛假行為的法律責任，間接保護債權人權益。

四、特殊情形下的舉證責任

在清算程式中，債權人僅需提供合理懷疑證據（如賬冊缺失），股東則需承擔反駁舉證責任。這一規則平衡了雙方的信息不對稱問題。