過多的固定資産投資英文解釋翻譯、過多的固定資産投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overinvestment in fixed assets

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

固定資産的英語翻譯：

【經】 capital assets; fixed asset; fixed capital; funded property
non-liquid asset; non-trading asset; passive assets; permanent assets

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

專業解析

過多的固定資産投資（Excessive Fixed Asset Investment）指經濟體在特定時期内對廠房、設備、基礎設施等長期資産的投資規模超出實際需求或經濟承受能力的現象。該概念在漢英詞典中通常對應為"overinvestment in fixed assets"或"excessive capital formation"，強調資源配置失衡導緻的負面經濟效應。

從經濟學角度分析，固定資産投資的合理區間需與消費、出口形成均衡比例。根據國家統計局《中國投資發展報告2023》數據，2022年中國固定資産投資占GDP比重達43.2%，顯著高于發達國家25%-30%的常态區間。國際貨币基金組織（IMF）在《全球金融穩定報告》中指出，當固定資産投資增速持續超過GDP增速2個百分點以上時，可能引發産能過剩和資本回報率下降。

典型表現包括：

重複建設導緻的産能利用率不足（如鋼鐵、水泥行業）
地方政府債務累積（參考財政部《地方政府專項債券風險評估》）
擠占消費和科技創新投入（世界銀行《東亞經濟展望》案例研究）

國務院發展研究中心在《結構性改革白皮書》中強調，需通過市場化債轉股、産業升級政策等工具實現投資結構優化。國際清算銀行（BIS）的實證研究表明，固定資産投資/GDP比率每超出合理阈值10%，将導緻未來五年平均經濟增速下降0.6-0.8個百分點。

網絡擴展解釋

固定資産投資過多是指企業或地區在固定資産（如房産、設備、基建等）上的投入規模超出合理範圍，可能引發以下問題及影響：

一、核心概念

固定資産投資是以貨币形式表現的建造或購置固定資産的經濟活動，包括基本建設、更新改造等，用于提升經濟供給能力。適度投資可拉動當前需求并促進長期發展，但過量則可能適得其反。

二、過多的負面影響

資源利用效率低下
資金過度集中到固定資産，導緻流動性不足，企業可能缺乏運營資金，影響正常經營。例如，提到“資金流動加速可能引發通脹”。
經濟結構失衡
過度投資易導緻産能過剩（如房地産行業），造成供需失衡，甚至引發經濟泡沫。
債務風險上升
企業可能通過借貸擴大投資規模，若回報不足則面臨償債壓力。提到“外資流入可能加劇流動性問題”。
通脹壓力
大規模投資會加速貨币流通，推動物價上漲，尤其在低流動性行業（如基建）中更為明顯。

三、判斷标準

是否“過多”需結合以下指标綜合評估：

投資占GDP比重：持續高于合理區間（如中國通常認為25%-30%為警戒線）。
行業産能利用率：若顯著低于正常水平，表明可能存在過度投資。
企業負債率：債務增速遠超收入增速時，風險較高。

四、應對建議

優化投資結構：優先支持技術創新和民生領域。
加強監管：通過信貸政策、産業目錄等引導資金合理分配。
提高資金效率：避免重複建設，注重投資回報率。

如需進一步了解固定資産投資統計方法或具體案例，可參考政府公開數據（如來源3、7）。