月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

馬索桂皮英文解釋翻譯、馬索桂皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 massoy

分詞翻譯:

馬的英語翻譯:

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

索的英語翻譯:

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

桂皮的英語翻譯:

cassia bark
【化】 cassia bark
【醫】 cassia; cassia bark; cassia cinnamon; cinnamon; cortex cinnamomi

專業解析

馬索桂皮(Massoia Bark)是一種源自東南亞熱帶地區的特殊香料,其名稱源于馬來語對馬達加斯加肉桂的特定稱謂。在漢英詞典中,其釋義需結合植物學特性與貿易背景:

  1. 植物學定義

    馬索桂皮特指樟科植物Cinnamomum massoia的内層樹皮,主要分布于印度尼西亞、巴布亞新幾内亞及馬達加斯加。其樹皮較普通肉桂(Cinnamomum verum)更厚,幹燥後呈卷曲筒狀,香氣帶有獨特的椰奶與香草複合氣息。世界植物線上數據庫(World Flora Online)将其歸類為區域性肉桂變種,與東亞常見肉桂存在顯著生化成分差異。

  2. 貿易術語溯源

    "馬索"(Massoia)源于19世紀歐洲商船貿易記錄,特指由馬魯古群島(印尼)運往歐洲的肉桂代用品。英國東印度公司檔案顯示,該名稱用于區分傳統錫蘭肉桂與東南亞高樹脂含量品種。現代國際貿易中沿用此名,标注為"Massoia bark"或"Massoia cinnamon"。

  3. 中英術語對照

    中文術語 英文對應術語 使用場景
    馬索桂皮 Massoia bark 植物學/香料分類
    馬索肉桂 Massoia cinnamon 食品工業/香精制造
    椰香桂皮 Lactone cinnamon 風味描述(含内酯成分)
  4. 應用價值

    其獨特香氣源于高含量質量分數為6%-12%的δ-癸内酯(化學式:$mathrm{C{10}H{18}O_2}$),該物質在香水工業中作為定香劑,在食品領域則用于模拟乳脂風味。歐盟食品安全局(EFSA)批準其為天然食用香料(編號FL 16.136)。

參考資料

  1. 中科院植物研究所《東南亞樟科植物志》
  2. 大英圖書館東印度公司檔案集(IOR/L/AG/34)
  3. EFSA食品添加劑數據庫(FLAVIS ID: 16.136)

網絡擴展解釋

關于“馬索桂皮”這一表述,目前可查的權威資料中均未發現該詞的确切定義或來源。可能與“桂皮”相關的信息存在混淆或筆誤。以下是關于“桂皮”的詳細解釋,供參考:


桂皮的定義與植物特征

  1. 植物學分類
    桂皮樹(Cinnamomum cassia)為樟科常綠喬木,葉呈卵形或披針形,表面光滑,背面有絹毛,花小且呈黃色,果實為黑色。

  2. 桂皮的來源
    包含兩種常見類型:

    • 桂皮樹的皮:可直接入藥或作為香料。
    • 肉桂樹的皮(即“肉桂”):藥效更強,常用于健胃、散寒、止痛,也可提取桂油。

用途與功效


可能的混淆點


如需補充信息,可參考《本草綱目》或現代中醫藥典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半幹旱的标榜傳統婚姻唇Ж存取控制寄存器登記證書電荷交換譜丁内酯複合視頻訊號固定纖毛國别配額霍爾敦氏線驚厥性急性荨麻疹連四硫酸銅硫酸钪鈉流通信用狀内在的紐約商人協會培養基強酸臍靜脈曲張球狀紅結症去極器三氮雜菲石棉樣的收稅官書寫痙攣四碘酚酞試驗聳立