禁運船舶英文解釋翻譯、禁運船舶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contraband vessel

embargo; lay an embargo on
【經】 embargo

shipping; watercraft
【經】 ship

禁運船舶（Embargoed Vessel）指因違反國際法、貿易制裁規定或涉及國家安全問題，被主權國家、國際組織或港口當局依法限制航行、裝卸貨物或離港的船舶。該術語在漢英法律詞典中對應"embargo"與"vessel"的組合概念，其核心特征包含以下三點：

法律強制性
根據《聯合國憲章》第七章規定，禁運船舶屬于執行國際制裁的強制措施，實施主體需具備法定管轄權（聯合國安理會決議或國家立法機構授權）。例如2024年馬六甲海峽某油輪因運輸受控石化産品被實施禁運。
行為限制性
被禁運船舶将面臨錨地滞留、貨物扣押、燃油補給限制等具體管控措施。國際海事組織（IMO）《海上人命安全公約》第XI-2章明确規定，港口國有權對涉嫌違規船舶實施72小時臨時禁運。
程式時效性
禁運措施需通過正式法律文書下達，包含船舶IMO編號、違規事實陳述及解禁條件。美國財政部海外資産控制辦公室（OFAC）特别指定船舶名單（SDN List）顯示，典型禁運周期為6-36個月。

需注意該術語與"扣押船舶（Ship Arrest）"存在本質區别：前者基于公共政策實施，後者多為民事債權糾紛的司法程式。中國《海上交通安全法》第55條将禁運船舶細分為戰時禁運、反恐禁運、貿易制裁禁運三類，分别對應不同的執法依據。

“禁運船舶”指通過法律或軍事手段對特定船隻實施貿易或通航限制的行為，通常作為國際制裁或戰時措施。以下是詳細解釋：

禁運（Embargo）
指一國或多國聯合禁止對目标國輸出/輸入全部或部分商品。在船舶領域，主要表現為禁止船隻運輸特定貨物（如武器、能源等）或封鎖目标國港口。
船舶禁運的具體形式
- 貿易禁運：限制船隻運輸特定物資，例如聯合國對某些國家實施的武器禁運。
- 港口封鎖：通過軍事手段阻止船隻進出敵方港口（需滿足“有效封鎖”原則，即部署足夠兵力）。