公司的债权人英文解释翻译、公司的债权人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 creditor of company

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

债权人的英语翻译：

creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee

专业解析

公司的债权人（Creditor of Company）

法律定义

公司的债权人指因合同约定、法律规定或司法裁决而对公司享有金钱或非金钱债权的主体。根据《中华人民共和国公司法》第三条，公司以其全部财产对债务承担责任，债权人有权要求公司履行偿付义务（可在中国人大网查询《公司法》全文）。

债权类型与权利

合同债权人：如银行（贷款）、供应商（货款）、债券持有人等，依据合同主张权利。
法定债权人：如税务机关（税款）、侵权受害人（赔偿金），权利源于法律规定。
清偿优先级：破产时，担保债权优先于普通债权受偿（《企业破产法》第一百零九条）。

债权人的法律保护

知情权与监督权：公司重大资产处置、合并分立等需通知债权人（《公司法》第一百七十三条）。
救济途径：可申请公司破产清算（《企业破产法》第七条）或提起代位权诉讼（《民法典》第五百三十五条）。

英文术语解析

英文中“Creditor”涵盖广义债权人，细分类型包括：

Secured Creditor（有担保债权人）：持有抵押、质押等担保权益。
Unsecured Creditor（无担保债权人）：依赖公司信用，无特定财产担保。

权威参考来源

中国《公司法》：全国人民代表大会官网（www.npc.gov.cn）
法律术语对照：Black's Law Dictionary（标准英美法释义）
破产清算规则：最高人民法院《关于适用〈企业破产法〉若干问题的规定》

网络扩展解释

公司的债权人是指以公司作为债务人，在债的法律关系中享有请求公司履行债务（如偿还借款、支付货款等）的权利主体。其核心特征在于依法对法人享有债权，且权利范围涵盖请求公司为或不为特定行为。

一、分类

根据债的形成方式，公司债权人可分为四类：

主动债权人：与公司通过契约建立债权债务关系的主体，如供应商、贷款银行等；
被动债权人：因侵权行为、无因管理等非契约关系形成的债权人，例如被公司侵权损害的个体；
社会债权人：涉及公共利益的主体，如税务机关、社保机构等；
公司债债权人：通过购买公司债券成为债权人，享有固定收益请求权。

二、主要权利

债务清偿请求权：基础权利，可要求公司按约定履行义务；
代位权与撤销权：若公司怠于行使自身债权或不当减少财产，债权人可代位追偿或请求撤销相关行为；
破产程序参与权：在公司破产时，债权人有权参与和解、重整及财产分配决策；
追究股东连带责任：若股东滥用法人独立地位损害债权人利益，可要求其承担连带责任。

三、法律依据

主要规定包括：

《民法典》第118条：明确民事主体依法享有债权；
《公司法》第207条：规范验资机构虚假行为的法律责任，间接保护债权人权益。

四、特殊情形下的举证责任

在清算程序中，债权人仅需提供合理怀疑证据（如账册缺失），股东则需承担反驳举证责任。这一规则平衡了双方的信息不对称问题。