月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

國際地位英文解釋翻譯、國際地位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 international prestige; international status

分詞翻譯:

國際的英語翻譯:

international
【計】 internation

地位的英語翻譯:

place; position; standing; station; status; term
【經】 stance; status

專業解析

國際地位在漢英詞典中的核心釋義指一個國家或實體在國際關系體系中所處的位置和影響力層級,通常通過政治話語權、經濟實力、軍事能力、文化輻射力等多維度綜合體現。以下從權威來源角度分層解析:


一、基礎定義與權威解釋

根據《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版),"國際地位"對應英文術語"international status" 或"global standing",定義為:

"一個國家因綜合實力(如經濟、軍事、外交)而在世界範圍内獲得的認可度與影響力等級"。

該定義強調國際社會對主體實力的客觀評價體系,例如聯合國安理會常任理事國地位即體現政治層面的高階定位。


二、核心衡量維度(權威框架)

  1. 政治與外交權重

    國家參與國際規則制定、多邊組織決策的能力,如G20峰會成員資格代表經濟治理話語權(參考中國外交部《新時代的中國與世界》白皮書)。

  2. 經濟與技術實力

    GDP規模、尖端科技占有率(如5G專利)、國際貨币儲備占比等硬指标,世界銀行數據常作為評估基準。

  3. 文化軟實力輸出

    語言普及度(如漢語納入聯合國工作語言)、教育吸引力(QS高校排名)、文化産業全球滲透率(哈佛大學約瑟夫·奈"軟實力"理論)。

  4. 安全與規則貢獻

    維和行動參與度、國際條約籤署數量等,例如《不擴散核武器條約》締約國地位反映安全領域公信力。


三、中國語境下的實踐诠釋

中國政府《新時代的中國國際發展合作》白皮書(2021)明确指出:

"提升國際地位需踐行多邊主義,通過'一帶一路'倡議促進共同發展,構建人類命運共同體"。

典型案例包括亞投行(AIIB)創始成員國主導權、RCEP協定推動區域經濟整合等,體現從"參與者"向"引領者"的地位躍升。


權威參考來源(符合原則):

網絡擴展解釋

國際地位是指一個國家在國際體系中的相對位置和影響力,反映其與其他國家互動時的綜合狀态。這一概念可從以下方面理解:

1. 核心定義 國際地位體現國家在國際力量結構中的位置,由内外因素共同塑造。既包括國家自身能力,也涉及外部環境對其的認可程度。

2. 決定要素

3. 表現形式 通過國際話語權、聯盟關系、國際組織中的投票權等具體途徑體現,例如中國在聯合國安理會的常任理事國地位。

4. 動态特征 會隨國際格局變化而調整,如二戰後美國取代英國成為超級大國。當前各國地位正經曆多極化重組。

應用示例:我國通過"一帶一路"倡議提升經濟合作網絡,既增強綜合國力,又擴大國際影響力,逐步改變國際地位(參考的造句邏輯)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不公開公司查明事實場自由放射電流大量抛售的市場燈塔丁炔酸果膠酶汗酸黃豆階下溢機力鉚結法金蠅屬口萎縮兩栖裝甲車犁柄列冊日期免費郵寄權逆邊挪威克郎帕尼紮氏叢鞘膜上間隙市秤施奈德氏乙酸卡紅染劑雙彎導管樹脂基膠粘劑隨機效應索引記錄特種保險調速串聯電動機完全性黃疸