排放孔英文解釋翻譯、排放孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 discharge orifice

分詞翻譯：

排放的英語翻譯：

let out
【化】 discharge

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

在工程與技術領域，"排放孔"的英文對應術語為Drain Hole 或Vent Hole，其核心含義如下：

一、核心定義

排放孔指在機械裝置、容器或管道系統中人為設計的開孔，主要用于以下目的：

排出流體：如冷凝水、殘留液體或油污（例如發動機油底殼的放油孔）；
釋放壓力：平衡内外氣壓，防止真空或過壓（如油箱、齒輪箱的透氣孔）；
清除雜質：排出沉積物或加工碎屑（常見于鑄造模具或液壓系統）。

二、漢字解析與專業延伸

"排"：意為疏導、清除（對應英文 drain/discharge）；
"放"：指釋放、流出（對應英文 release/vent）；
"孔"：即孔洞結構（對應英文 hole/aperture）。
在工程設計中，該孔通常具備防堵結構（如加裝濾網）或密封設計（如螺紋堵頭），以确保功能性與安全性。

三、典型應用場景

汽車工程
發動機油底殼的放油螺栓孔（Drain Plug Hole），用于定期更換機油。

航空航天
飛機燃油箱的通氣孔（Vent Hole），防止艙壓變化導緻結構變形（依據 ASTM F3114 标準）。

制造業
注塑模具中的排氣孔（Air Vent Hole），排出氣體避免産品缺料（參考 ISO 10135 标準）。

權威參考來源

《機械工程術語國家标準》（GB/T 10609.1-2020），定義編號 4.2.18
美國材料與試驗協會标準ASTM F3114-22 "Standard Practice for Venting of Fuel Tanks"
國際标準化組織ISO 10135:2020 "Modelling of drainage systems"

（注：引用标準文件可通過ISO官網或ASTM International 數據庫驗證原文）

網絡擴展解釋

排放孔是工業、建築等領域中用于排放氣體、液體或固體廢物的開口或通道，其定義和功能可結合多來源信息綜合解釋如下：

1.定義與基本功能

排放孔指在設備、建築或設施中設置的孔洞，主要用于調節壓力、排出廢氣、廢水或廢渣，确保系統安全運行。例如，工業設備通過排放孔釋放多餘氣體，避免壓力過高引發爆炸；建築中則用于排水或通風。
根據排放物質不同，可能細分類型，如“排氣孔”專指排放氣體的通道。

2.結構與設計特點

物理結構：通常為圓形、方形或長條形開口，具體形狀和尺寸需根據應用場景設計。
材料與位置：需考慮耐腐蝕性（如化工設備）和安裝位置合理性，以确保排放效率和安全性。

3.應用領域

工業領域：常見于管道、鍋爐等設備，用于排放廢氣或廢液。
建築工程：建築排水系統、地下設施通風等。
交通運輸：汽車排氣管、油箱通氣孔等。

4.安全要求與風險

安全風險：若設計不當或管理疏漏，可能導緻洩漏、污染、火災等事故。例如，有毒氣體洩漏可能危害人員健康，廢水排放不當則污染環境。
規範要求：需符合國家或行業标準，如施工時嚴格遵循操作流程，定期檢查維護。

5.相關術語擴展

英文對應詞：排放孔可譯為“vent”，指通風或排氣口。
同類型結構：如“排氣閥”“排水孔”等，功能類似但針對性更強。

如需進一步了解排放孔的設計規範或具體案例，可參考（安全技術措施）、（施工标準）等來源。