外國公司英文解釋翻譯、外國公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign corporation; foreign firms

例句：

一些外國公司應邀參加了承建該地下鐵路的投标。
Foreign companies were invited to bid for the new subway.
這些天來，我們同時在與另外三家外國公司談判。
In these day, we are negotiating with other three foreign companies at the same time.
我們跟外國公司沒有（多少）生意來往。
We don't do (much) business with foreign companies.

分詞翻譯：

外國的英語翻譯：

foreign country

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

從漢英詞典及法律商業雙重視角解析，“外國公司”（Foreign Company）指依照外國法律在境外注冊成立，經中國法律認可後可在境内開展經營活動的企業實體。其核心特征與法律定義如下：

一、法律定義與特征

注冊地原則
依據《中華人民共和國公司法》第191條，外國公司指“依照外國法律在中國境外設立的公司”。其法人資格取決于注冊地法律，中國法律承認其境外主體地位。
境内活動限制
外國公司在華開展持續經營活動（如設立分支機構）需向商務部門備案登記，并領取營業執照，否則僅能以“境外機構”身份進行臨時性商務活動（《外商投資法實施條例》第48條）。

二、商業場景中的關鍵概念

跨境經營主體
在貿易、投資場景中，“外國公司”常指母公司位于境外，通過子公司、代表處等形式進入中國市場的企業，例如：
- 跨國公司（Multinational Corporation, MNC）：如蘋果公司（Apple Inc.）在中國設立子公司。
- 代表處（Representative Office）：僅限市場調研、聯絡等非營利活動。
與外商投資企業的區别

類型注冊地適用法律法律地位

外國公司境外外國公司法外國法人

外商投資企業中國境内中國《公司法》中國法人

類型	注冊地	適用法律	法律地位
外國公司	境外	外國公司法	外國法人
外商投資企業	中國境内	中國《公司法》	中國法人

三、術語英譯與權威參考

标準英譯：Foreign Company（《元照英美法詞典》定義：A company incorporated under the laws of another country）
相關術語：
- Foreign Enterprise（外商投資企業）
- Overseas Company（英美法系常用表述）

四、實際應用意義

外國公司在中國需遵守《外商投資法》《反壟斷法》等法規，其分支機構民事責任由境外母公司承擔（《公司法》第194條）。理解該概念對跨境合規、稅收籌劃及商業合作具有基礎性意義。

網絡擴展解釋

外國公司是指依照外國法律在境外登記成立，并在其他國家開展業務活動的企業實體。以下是其核心要點：

一、基本定義

法律依據
外國公司需依據母國法律設立，并在東道國政府許可下開展業務。例如，中國公民在海外按當地法律注冊的公司，即使股東為中國人，仍屬外國公司。
與國内公司的區别
其國籍由注冊地法律決定，而非股東或管理者的國籍。

二、法律特征

分支機構屬性
外國公司在東道國通常以分支機構形式存在（如分公司），不具備獨立法人資格，需依附于母國總公司。
準入要求
需向東道國申請批準并提交母國登記文件，經審核後領取營業執照（如中國要求提交公司章程、母國登記證書等）。
責任承擔
分支機構的經濟責任由母國總公司承擔，無獨立財産和完整組織機構。

三、與跨國公司的區别

外國公司通常指單一母國注冊的企業在東道國設立的分支機構，而跨國公司（Transnational Corporation）則是在多國經營、擁有統一戰略的集團企業。

四、典型示例

維京群島注冊的科技公司：即使由中國公民設立，仍屬外國公司。
德國車企在華分公司：需按中國法律申請分支機構資格，但法人資格仍歸屬德國總公司。

總結來看，外國公司的核心特征是法律屬地性、分支機構屬性及準入程式要求。如需了解具體國家的設立流程，可參考當地公司法規定。