公式化英文解釋翻譯、公式化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

formulation
【醫】 rormulatian

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

"公式化"在漢英詞典中的核心含義指事物呈現機械、固定、缺乏創造性的模式化特征，其英文對應詞強調僵化套用、缺乏原創性的本質。以下從漢英雙角度解析其詳細内涵：

一、漢語釋義

指機械地套用固定模式或現成框架處理問題或表達内容，導緻結果刻闆單一、缺乏靈活性與個性。常用于批評文學創作、藝術設計、語言表達或工作流程中僵化重複的現象。例如：

"這部電視劇的情節過于公式化，缺乏新意。"

二、英語對應詞與釋義

Formulaic
（形容詞）嚴格遵循固定模式或套路，缺乏原創性。

例句：His writing style is often criticized as formulaic and predictable.

來源：Oxford English Dictionary（牛津英語詞典）
Stereotyped
（形容詞）固守刻闆印象或陳規，缺乏變化。

例句：The characters in the story are stereotyped and one-dimensional.

來源：Cambridge English Dictionary（劍橋英語詞典）
Mechanical
（形容詞）機械地重複，如同自動化流程般呆闆。

例句：Her performance felt mechanical, lacking emotional depth.

來源：Merriam-Webster（韋氏詞典）

三、使用場景與典型領域

文學藝術：情節設計、人物塑造千篇一律（如"英雄救美"的公式化叙事）。
語言表達：套用固定句式或模闆化措辭（如公文中的"特此通知"）。
工作流程：機械執行步驟而忽視實際情境（如客服應答模闆）。

四、相關概念辨析

中性詞：Standardized（标準化）強調統一規範，未必含貶義。
貶義詞：Rigid（僵化）、Unimaginative（缺乏想象力）更貼近"公式化"的負面評價。

權威參考來源：

以上釋義綜合自《牛津高階英漢雙解詞典》《劍橋國際英語詞典》及《韋氏大學詞典》的漢英對照條目，相關概念解釋可參見詞典官網：

Oxford Learner's Dictionaries: www.oxfordlearnersdictionaries.com
Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org
Merriam-Webster: www.merriam-webster.com

網絡擴展解釋

“公式化”是一個多領域使用的概念，其核心含義是将事物或行為簡化為固定模式或标準形式。以下是詳細解釋：

一、基本含義

固定模式的應用
指在處理問題或創作時，套用既定的規則、方法或結構，缺乏靈活性和創新性。例如文藝創作中，用固定套路描寫人物或情節，導緻作品千篇一律。
标準化與簡化
在科學、數學或技術領域，公式化指将複雜現象轉化為可計算的數學表達式或邏輯模型，例如股票分析中的指标公式。

二、應用領域

文藝創作
貶義用法，指作品機械套用固定模闆，忽視内容的獨特性，如電影角色塑造過于刻闆。
科學研究與工程
積極用法，通過公式化模型預測自然現象或優化流程，例如物理學中的定律表達。
日常生活與工作
将經驗總結為标準化流程以提高效率，但也可能因過度依賴模闆而忽視具體情況。

三、注意事項

優點：提升效率、便于傳播和複用。
缺點：可能導緻思維僵化、抑制創新，尤其在需要靈活應對的領域。

如需更全面的案例或曆史背景，可參考、5、7、9、11等來源。