公式化英文解释翻译、公式化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

formulation
【医】 rormulatian

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

"公式化"在汉英词典中的核心含义指事物呈现机械、固定、缺乏创造性的模式化特征，其英文对应词强调僵化套用、缺乏原创性的本质。以下从汉英双角度解析其详细内涵：

一、汉语释义

指机械地套用固定模式或现成框架处理问题或表达内容，导致结果刻板单一、缺乏灵活性与个性。常用于批评文学创作、艺术设计、语言表达或工作流程中僵化重复的现象。例如：

"这部电视剧的情节过于公式化，缺乏新意。"

二、英语对应词与释义

Formulaic
（形容词）严格遵循固定模式或套路，缺乏原创性。

例句：His writing style is often criticized as formulaic and predictable.

来源：Oxford English Dictionary（牛津英语词典）
Stereotyped
（形容词）固守刻板印象或陈规，缺乏变化。

例句：The characters in the story are stereotyped and one-dimensional.

来源：Cambridge English Dictionary（剑桥英语词典）
Mechanical
（形容词）机械地重复，如同自动化流程般呆板。

例句：Her performance felt mechanical, lacking emotional depth.

来源：Merriam-Webster（韦氏词典）

三、使用场景与典型领域

文学艺术：情节设计、人物塑造千篇一律（如"英雄救美"的公式化叙事）。
语言表达：套用固定句式或模板化措辞（如公文中的"特此通知"）。
工作流程：机械执行步骤而忽视实际情境（如客服应答模板）。

四、相关概念辨析

中性词：Standardized（标准化）强调统一规范，未必含贬义。
贬义词：Rigid（僵化）、Unimaginative（缺乏想象力）更贴近"公式化"的负面评价。

权威参考来源：

以上释义综合自《牛津高阶英汉双解词典》《剑桥国际英语词典》及《韦氏大学词典》的汉英对照条目，相关概念解释可参见词典官网：

Oxford Learner's Dictionaries: www.oxfordlearnersdictionaries.com
Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org
Merriam-Webster: www.merriam-webster.com

网络扩展解释

“公式化”是一个多领域使用的概念，其核心含义是将事物或行为简化为固定模式或标准形式。以下是详细解释：

一、基本含义

固定模式的应用
指在处理问题或创作时，套用既定的规则、方法或结构，缺乏灵活性和创新性。例如文艺创作中，用固定套路描写人物或情节，导致作品千篇一律。
标准化与简化
在科学、数学或技术领域，公式化指将复杂现象转化为可计算的数学表达式或逻辑模型，例如股票分析中的指标公式。

二、应用领域

文艺创作
贬义用法，指作品机械套用固定模板，忽视内容的独特性，如电影角色塑造过于刻板。
科学研究与工程
积极用法，通过公式化模型预测自然现象或优化流程，例如物理学中的定律表达。
日常生活与工作
将经验总结为标准化流程以提高效率，但也可能因过度依赖模板而忽视具体情况。

三、注意事项

优点：提升效率、便于传播和复用。
缺点：可能导致思维僵化、抑制创新，尤其在需要灵活应对的领域。

如需更全面的案例或历史背景，可参考、5、7、9、11等来源。