混合污水英文解釋翻譯、混合污水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 combined sewage

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

污水的英語翻譯：

sewage; slops; sullage
【化】 effluent; effluents; foul water; polluted water; septic sewage
sewerage; slops
【醫】 sewage; sullage

專業解析

混合污水（Combined Sewage）在環境工程領域指通過同一管道系統收集的生活污水、工業廢水及地表徑流水的混合物。根據《漢英環境科學詞典》（第三版），其英文對應詞為"combined sewage"，特指在合流制排水系統中，不同來源廢水因降雨或融雪事件混合形成的複雜水體。

該術語的核心特征包含三點：①多源污染物的物理化學混合（包括有機物、重金屬、病原體等）；②受氣候條件影響的動态水質變化；③需要特殊處理工藝（如CSO調控設施）才能達到排放标準。美國環境保護署（EPA）的技術文檔指出，混合污水管理是城市水環境治理的關鍵挑戰，不當處理可能導緻水體富營養化和生物多樣性下降。

中國環境科學出版社《排水工程術語标準》強調，混合污水與分流制污水的主要區别在于其包含雨水徑流帶來的面源污染物，這種特性要求處理工藝必須包含初期雨水截留裝置。在實踐應用中，北京排水集團采用的智能分流系統通過實時監測水質參數，可有效降低混合污水對處理廠的沖擊負荷（案例數據詳見《中國給水排水》2024年第8期）。

網絡擴展解釋

混合污水是指不同來源或性質的廢水經混合後形成的污水，其定義和處理方式根據具體場景有所不同：

一、定義與分類

工業廢水混合型指不同工業流程産生的廢水混合，例如印染廢水與堿減量工藝廢水的混合（）。這類污水因含多種化學物質（如TA、高CODcr），需針對性處理。
城市生活與工業混合型由生活污水（含有機物、病原體）與工業廢水（可能含重金屬、有毒物質）混合而成，稱為城市污水（）。其水質隨季節、區域工業活動變化。

二、處理特點

複雜成分處理需多階段工藝，如提到的酸化-混凝預處理（去除93%以上CODcr）與生化處理結合，确保達到排放标準。
處理難點混合污水因成分複雜可能産生協同污染效應，需考慮不同污染物的相互作用（如酸堿中和、沉澱反應），增加處理難度。

三、典型案例

印染-堿減量混合污水通過"酸化預處理+生化處理"工藝，可有效分解有機物，最終滿足《GB4287-92》二級排放标準（）。

四、環境意義

混合污水治理需源頭分類與終端處理結合，工業廢水建議先單獨預處理再混合處理，以降低綜合處理成本（）。