鞍英文解釋翻譯、鞍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pigskin; saddle
【醫】 clino-; saddle; sella

他縱身跨上馬鞍[坐到司機的座位上]。
He swung himself (up) into the saddle/into the driver's seat.
把鞍子系在馬背上。
Fasten the saddle on the horse's back.
女子騎馬可以跨騎也可以坐橫鞍。
La***s ride horses by sitting astride or side-saddle.
【諺】甯可丢鞍，不可失馬。
Better lose the saddle than the horse.
馬鞍擦傷了馬背。
The saddle galled the horse's back.
他給馬裝上鞍子便騎馬離去了。
He saddled up his horse and rode away.

"鞍"在漢英詞典中具有多重含義，主要可歸納為以下四層釋義：

基本義：馬具
指套在馬背上的坐具，英文對應"saddle"。該詞源自古漢語，《說文解字》記載"鞍，馬鞁具也"，其結構由木制骨架與皮革組成，用于騎乘時分散壓力。現代英語中既作名詞（如horse saddle）也作動詞（如saddle a horse）。
地形學術語：鞍部
在地理學中形容兩座山峰之間的低凹地形，英文稱"saddle"或"col"。此類地形因形似馬鞍得名，常見于登山路徑與地質圖中，例如喜馬拉雅山脈的某些垭口即被描述為mountain saddle。
數學與工程學概念
在微分幾何中，"鞍點"(saddle point)指函數圖像中同時存在凸面與凹面的臨界點，其典型代表為雙曲抛物面。工程領域則用"saddle-shaped structure"描述橋梁或建築中的承重曲面設計。
文化象征
中國古代文學常以"鞍馬"代指征戰，如杜甫詩句"戎馬關山北"；成語"鞍前馬後"則比喻忠實追隨。該意象在英文詩歌中亦存在對應表達，如喬叟《坎特伯雷故事集》用saddle象征騎士精神。

“鞍”是漢語中一個專指馬具的詞彙，其詳細解釋如下：

“鞍”指套在騾、馬等牲口背上的騎坐器具，用于承載重量或供人騎乘。例如《漢書·李廣傳》提到“解鞍”的場景，而《木蘭詩》中“西市買鞍鞯”也直接描述了鞍的用途。現代漢語中，“鞍”也擴展指代自行車或摩托車的坐墊（如“鞍座”）。

除實物外，“鞍”在漢語中常被用于比喻，如“鞍馬勞頓”形容旅途辛苦，或“鞍形”描述類似馬鞍的形狀。

“鞍”從古代馬具發展為兼具實用與象征意義的詞彙，其解釋需結合曆史文獻、字形演變及現代用法。如需進一步了解字形筆順或方言發音，可參考來源、。