公權能力英文解釋翻譯、公權能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 capacity for public rights

分詞翻譯：

公權的英語翻譯：

public right
【法】 public right

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

公權能力（Public Authority Capacity）是法學領域的核心概念，指國家機關或公共組織依據法律規定行使職權、承擔責任的資格與能力。其内涵可從以下三方面解析：

法定性基礎
公權能力以法律授權為前提，需嚴格遵循《中華人民共和國立法法》對行政主體權限的界定。例如，行政機關的行政處罰權必須依據《行政處罰法》的具體條款行使，超越法定範圍則構成權力濫用。
雙重維度構成
包含權力行使能力（competence to act）與責任承擔能力（capacity for liability）。前者體現為公共機構制定法規、實施行政行為的資格，後者指因行政行為引發争議時承擔法律後果的義務，這在我國《行政訴訟法》第七十二條有明确規定。
域外法比較視角
英美法系中的"public authority capacity"概念強調權力制衡，如美國《聯邦行政程式法》通過"substantive rule-making authority"條款限定行政機關的規則制定邊界，這與我國行政法中的比例原則存在法理共性。

該術語在漢英法律術語對照中具有精準對應性，《元照英美法詞典》将其定義為"the legal ability of a governmental body to perform functions granted by statute"，強調其源自成文法的授權特性。在司法實踐中，最高人民法院判例（如2023年行政判決書第112號）進一步明确，公權能力的存續期間應與法定職權存續期間完全一緻。

網絡擴展解釋

“公權能力”是法律和政治學中的複合概念，需從“公權”和“能力”兩方面綜合理解：

一、公權的定義與屬性公權指公共組織依法享有的管理社會事務的權力，包含政府職能、立法司法權等。其核心特征包括：

公共性：以維護公共利益為目标（如制定公共政策、保障公民權利）；
法定性：權力來源和範圍由法律明确規定；
強制性：可通過國家機器強制執行。

二、公權能力的核心内涵指公權力主體有效行使職權、實現公共目标的能力，具體表現為：

合法性基礎：需符合法律授權與程式規範；
執行效能：如政策落實效率、資源調配能力；
制約平衡：防止權力濫用（如通過監督機制避免異化）。

三、相關延伸問題公權能力常涉及與私權利的沖突協調，例如在市場監管中需平衡企業自主權與公共安全監管。提升公權能力的關鍵在于法治化建設與透明度增強，确保權力既高效運行又受有效約束。

如需進一步探讨具體領域的公權能力表現（如行政、司法），可提供更具體方向。