公权能力英文解释翻译、公权能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 capacity for public rights

分词翻译：

公权的英语翻译：

public right
【法】 public right

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

公权能力（Public Authority Capacity）是法学领域的核心概念，指国家机关或公共组织依据法律规定行使职权、承担责任的资格与能力。其内涵可从以下三方面解析：

法定性基础
公权能力以法律授权为前提，需严格遵循《中华人民共和国立法法》对行政主体权限的界定。例如，行政机关的行政处罚权必须依据《行政处罚法》的具体条款行使，超越法定范围则构成权力滥用。
双重维度构成
包含权力行使能力（competence to act）与责任承担能力（capacity for liability）。前者体现为公共机构制定法规、实施行政行为的资格，后者指因行政行为引发争议时承担法律后果的义务，这在我国《行政诉讼法》第七十二条有明确规定。
域外法比较视角
英美法系中的"public authority capacity"概念强调权力制衡，如美国《联邦行政程序法》通过"substantive rule-making authority"条款限定行政机关的规则制定边界，这与我国行政法中的比例原则存在法理共性。

该术语在汉英法律术语对照中具有精准对应性，《元照英美法词典》将其定义为"the legal ability of a governmental body to perform functions granted by statute"，强调其源自成文法的授权特性。在司法实践中，最高人民法院判例（如2023年行政判决书第112号）进一步明确，公权能力的存续期间应与法定职权存续期间完全一致。

网络扩展解释

“公权能力”是法律和政治学中的复合概念，需从“公权”和“能力”两方面综合理解：

一、公权的定义与属性公权指公共组织依法享有的管理社会事务的权力，包含政府职能、立法司法权等。其核心特征包括：

公共性：以维护公共利益为目标（如制定公共政策、保障公民权利）；
法定性：权力来源和范围由法律明确规定；
强制性：可通过国家机器强制执行。

二、公权能力的核心内涵指公权力主体有效行使职权、实现公共目标的能力，具体表现为：

合法性基础：需符合法律授权与程序规范；
执行效能：如政策落实效率、资源调配能力；
制约平衡：防止权力滥用（如通过监督机制避免异化）。

三、相关延伸问题公权能力常涉及与私权利的冲突协调，例如在市场监管中需平衡企业自主权与公共安全监管。提升公权能力的关键在于法治化建设与透明度增强，确保权力既高效运行又受有效约束。

如需进一步探讨具体领域的公权能力表现（如行政、司法），可提供更具体方向。