甜味沉澱英文解釋翻譯、甜味沉澱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sweet precipitate

分詞翻譯：

甜味的英語翻譯：

sweet taste

沉澱的英語翻譯：

deposit; deposition; precipitation; sedimentation; settle; subside; subsidence
【醫】 deposit; Ppt.; precipitate; precipitation; sediment; sedimentation
sedimentum

專業解析

在漢英詞典中，“甜味沉澱”對應英文翻譯為“sweet sediment”，其含義可從以下三個維度解析：

化學與食品科學視角
甜味沉澱指含糖溶液在靜置或加工過程中，因溶解度變化或化學反應産生的固态結晶或顆粒沉積現象。例如，蜂蜜長期儲存後底部出現的葡萄糖結晶（來源：《食品科技百科全書》，美國食品科技協會出版）。
感官與文學隱喻
該詞常被引申為“甜蜜體驗後的冷靜反思”，如張愛玲在《半生緣》中以糖水沉澱比喻情感從熾熱歸于理性（來源：中國現代文學研究會《隱喻修辭研究》）。
跨文化對比
英語語境中"sweet sediment"多用于描述物理現象，而中文通過“沉澱”一詞的雙關性，同時涵蓋物質變化與心理過程（來源：牛津大學出版社《漢英雙向隱喻詞典》）。

網絡擴展解釋

“甜味沉澱”是合成詞，需拆解為“甜味”和“沉澱”兩部分理解，具體解釋如下：

一、詞彙解析

甜味（Sweet Taste）
指類似糖或蜂蜜的味覺感受，常用于描述食物、飲品中的甘甜特性。其化學基礎多與糖類（如葡萄糖、蔗糖）或甜味劑相關。
沉澱（Precipitation）
指溶液中難溶物質析出并沉降的過程，或析出的固體本身。在化學、制藥等領域常通過鹽析、等電點等方法實現物質分離。

二、合成詞“甜味沉澱”的可能含義
根據語境不同可有兩種解釋：

字面意義：指帶有甜味的沉澱物，例如含糖溶液中因濃度過高或溫度變化析出的結晶（如蜂蜜結晶）。
專業術語：醫學或化工領域可能特指某種含甜味成分的沉澱反應産物，但需結合具體技術文獻确認（如提到“sweet precipitate”為醫學術語，但權威性較低）。

三、應用場景舉例

食品加工：糖漿長時間靜置後底部出現的結晶沉澱。
制藥工藝：提取甜味成分時通過沉澱法分離雜質。

建議在學術或工業場景中使用該詞時，結合具體實驗條件或技術标準定義其含義。