空腹的英文解釋翻譯、空腹的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

empty; hollow; empty stomach

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

空腹的（kōngfù de）

在漢英詞典中，“空腹的”對應的英文翻譯為fasting或on an empty stomach，指未進食狀态下的生理狀态。這一術語在醫學、營養學及日常健康指導中具有重要意義。

基本定義與醫學應用
“空腹”通常指餐後8-12小時未攝入熱量後的狀态（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。醫學場景中，空腹血檢（如血糖、膽固醇檢測）要求受試者保持空腹，以确保結果準确性（來源：Mayo Clinic）。
注意事項與健康影響
長期空腹可能引發低血糖、胃黏膜損傷等風險。部分藥物（如阿司匹林、特定抗生素）需空腹服用以提升吸收率，而某些食物（如酒精、辛辣食物）則不宜空腹攝入（來源：National Institutes of Health）。
文化與社會認知
中醫理論強調“空腹不宜飲茶”，認為茶性寒涼可能刺激脾胃。現代營養學則建議空腹時優先選擇溫和食物（如粥類、香蕉）以保護消化系統（來源：World Health Organization）。

權威文獻與健康指南均建議遵循個體化原則，結合醫囑調整空腹行為。

“空腹”一詞的含義可從以下兩方面解釋：

具體要求
- 禁食時間：體檢或醫學檢查前需空腹8-12小時，前一天22:00後禁食，24:00後禁水。
- 目的：避免食物影響血糖、血脂、肝功能等檢測結果，或幹擾腹部B超、胃鏡等影像檢查。
常見應用場景
- 血液生化檢測（如血糖、膽固醇）
- 消化系統檢查（胃鏡、腹部超聲）
- 特定藥物服用（如甲狀腺素片需晨起空腹服）

空腹狀态可能引發低血糖反應，建議需空腹進行的檢查盡量安排在上午，完成後及時進食。特殊人群（如糖尿病患者）應在醫生指導下調整空腹時間。