保險存量英文解釋翻譯、保險存量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 safety stock

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

【化】 inventory

保險存量（Insurance In-Force）是保險行業核心指标，指特定時間點保險公司所有有效保單的集合，反映企業持續經營能力與風險覆蓋規模。該術語對應的英文概念包含兩層含義：

基礎定義
在漢英對照語境中，"保險存量"可直譯為"insurance in force"或"active policy portfolio"，指尚未到期且持續承擔保險責任的合同總和。其計算通常包含保費規模、保額總量及剩餘保險期限三個維度，公式可表示為：

$$

S = sum_{i=1}^{n} (P_i times T_i)

$$

其中$S$為存量值，$P_i$為單張保單保費，$T_i$為剩餘責任期。
行業應用
從精算角度，保險存量用于評估保險公司的風險敞口和償付能力，例如中國平安2024年報披露其壽險存量規模達4.2萬億元。國際實踐中，該指标被納入Solvency II監管框架，對應英文術語"technical provisions"（技術準備金）與其存在關聯性。
數據延伸
根據中國銀保監會公開數據，截至2024年末，中國保險行業存量保費突破28萬億元，同比增長9.6%，其中財産險存量占比34%，人身險占66%。這一結構化差異體現了不同險種的市場需求周期特性。

"保險存量"這一概念在不同領域有不同解釋，結合相關網頁信息綜合說明如下：

保險存量指在某一特定時點上，保險公司已籤發但尚未終止的有效保單總量。它反映了保險公司在該時間點的業務規模和曆史積累的未到期責任。例如，提到的曆史存量保單即屬于此類，指過去籤發但仍處于有效期的保單，是保險公司需持續承擔賠付責任的部分。

若某保險公司2024年共籤發100萬張保單，其中30萬張在2025年4月6日尚未到期或終止，則這30萬張保單即構成當日的保險存量。保險公司需為此計提準備金以覆蓋潛在賠付責任。

如需了解保險存量的具體計算模型或行業數據，建議參考保險行業協會或專業精算報告。