入塢費英文解釋翻譯、入塢費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dockage

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

塢的英語翻譯：

a depressed place; castle

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

入塢費 (rù wù fèi) 是航運和船舶維修領域的一個專業術語，指船舶為進入船塢（Dock）進行停靠、維修、保養或檢驗而向船塢管理方或港口當局支付的費用。其核心含義涵蓋以下幾個方面：

基本定義與英文對應：
- 中文：入塢費
- 英文：Dockage Fee 或Berthage (當特指停靠碼頭泊位時，但入塢常指進入幹/浮船塢)。更具體地說，進入幹船塢的費用常稱為Dry-docking Fee。
- 本質：這是船舶使用特定港口設施——船塢（尤其是幹船塢 Dry Dock 或浮船塢 Floating Dock）——所産生的基礎使用費。它類似于船舶停靠碼頭泊位時支付的“停泊費”（Berthage），但針對的是更專業、用于船舶水下部分檢修的船塢設施。
費用涵蓋範圍與計算：
- 入塢費通常根據船舶的總噸位 (Gross Tonnage, GT) 或淨噸位 (Net Tonnage, NT) 以及占用船塢的時間長度來計算。費率标準由船廠或港口當局制定。
- 該費用主要涵蓋的是占用船塢塢位本身的權利，即船舶進入船塢、坐墩（在幹船塢中）或系泊（在浮船塢中）并占用該空間的基本費用。
- 注意：入塢費通常不包含在塢内進行的實際維修工程費（如船體清潔、油漆、機械修理）、所需的物料（如油漆、備件）、勞務費（如工人工資），以及可能産生的拖輪費、引航費、水電費等附加費用。這些是額外計算的。
與相關費用的區别：
- 停泊費 (Berthage / Wharfage)：指船舶在碼頭泊位停靠期間支付的費用，基于噸位和停靠時間計算。入塢費特指進入船塢的費用。
- 碼頭費 (Terminal Handling Charges)：通常指貨物在碼頭裝卸、堆存等操作産生的費用，與船舶停靠或入塢本身不同。
- 幹塢費 (Dry-docking Fee)：是入塢費的一種具體形式，特指進入幹船塢的費用。這是船舶定期檢驗和維修最常見的入塢場景。
應用場景：
- 船舶按法規要求進行的定期檢驗（如特檢、塢檢）。
- 船舶維修與保養，特别是涉及船體水下部分（如船殼、螺旋槳、舵、海底閥箱等）的作業。
- 船舶改裝或升級工程。
- 事故後的損傷修理。

權威參考來源：

國際海事組織 (IMO) 相關公約與指南： IMO 的公約（如 SOLAS, MARPOL）及其配套指南文件雖不直接定義“入塢費”，但對船舶入塢檢驗（Dry-docking Surveys）有強制性要求，這是産生入塢費的主要場景之一。理解這些要求有助于理解該費用的必要性。國際海事組織
知名船級社規範：如勞氏船級社 (LR)、挪威船級社 (DNV)、美國船級社 (ABS) 等的規範中，對船舶入塢檢驗的周期和要求有詳細規定，間接關聯到入塢費的發生。例如 DNV 關于入塢檢驗的規定
專業海事法律與合同文本：如波羅的海國際航運公會 (BIMCO) 制定的标準船舶維修合同（如 REPAIRCON），會明确約定入塢費及其他相關費用的承擔方和計算方式。BIMCO 标準合同
港口國與船旗國法規：各國海事主管機關（如中國海事局）頒布的法規中會規定船舶檢驗要求，涉及入塢。港口當局會公布其港口收費規則（Tariff），其中包含船塢使用費（Dockage/Dry-docking Charges）的具體标準。[例如查詢主要港口如上海港、新加坡港的收費規則]
行業權威詞典與百科：
- 《航海技術術語》 (中華人民共和國國家标準)
- 《英漢航海詞典》或《漢英航海詞典》 (人民交通出版社等權威出版社)
- 海事專業線上資源 (如海事服務網CNSS、航運線上等發布的行業知識解讀)。

網絡擴展解釋

“入塢費”是英語單詞“dockage”的中文翻譯，主要指船舶使用碼頭或船塢時産生的費用。以下是詳細解釋和相關背景：

基本定義
入塢費（dockage/docking fee）是船舶停靠碼頭或進入船塢時需支付的費用，涵蓋船舶的停泊、維護、裝卸貨等基礎設施使用成本。
應用領域
- 航運業：常見于國際貿易港口，如貨輪、郵輪停靠時需繳納的費用。
- 經管術語：在財務核算中，此類費用可能被歸類為“碼頭捐”或“港口服務費”。
收費依據
費用通常根據船舶噸位、停靠時長、碼頭設施使用複雜度等因素計算。例如，大型貨輪因占用更多空間和資源，費用高于小型船隻。
與其他費用的區别
- 入倉費：指商品存儲倉庫的費用（如、5所述），與船舶無關。
- 入場費/入駐費：屬于零售或金融領域（如、4），指商家進入平台或投資者購買金融産品的初始費用，與航運無關。

入塢費是航運領域的基礎性收費，核心用途是補償港口設施維護和運營成本。其他名稱相近的費用（如入倉費、入駐費）應用場景和對象完全不同，需注意區分。