紅墨水英文解釋翻譯、紅墨水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

red ink

例句：

咱們不要用紅墨水。
Let's not use red ink.
不要用紅墨水寫練習。
Don't write your exercise in red ink.
墨水瓶裡有多少紅墨水？
How much red ink is there in the ink-pot?
他的紅墨水用完了。
He has run out of red ink.

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

墨水的英語翻譯：

ink; knowledge; writing ink

專業解析

紅墨水在漢英詞典中的核心定義指一種紅色水性書寫液體，主要用于批改、标注或特殊記錄場景。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），其英文對應詞為"red ink"，特指"a red liquid used for writing, especially for marking corrections"。

從專業會計術語角度，《英漢財經大詞典》指出"紅墨水"在財務語境中可引申為"赤字标記"，對應英文短語"in the red"，例如企業財務報表中紅色數字表示虧損（例：The company ended the year in the red）。

中國傳統文化研究顯示，紅墨水在明清官方文書中曾作為特殊批注工具。據《漢語顔色詞文化象征研究》（商務印書館，2018）記載，朱批奏折即使用朱砂制成的紅墨水，體現皇權批閱的權威性，這一用法在《漢英大辭典》（第三版）中被收錄為曆史專有名詞"vermilion endorsement"。

現代教育領域應用中，《劍橋國際英語教程》建議教師使用紅墨水時應遵循"溫和糾錯原則"，因其在跨文化交際中可能傳遞負面情緒暗示。對比研究中，日本學者在《東亞書寫文化比較》指出中國教師更傾向使用紅墨水标注重點，而英美教育者則多采用紫色或綠色墨水進行批注。

網絡擴展解釋

紅墨水是一種含有紅色染料的液體，主要用于書寫、批注、繪畫或實驗等場景。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

紅墨水是通過化學物質配制的紅色書寫液體，核心成分包括色料（染料）、溶劑及輔助添加劑。其顔色來源于有機染料，如曙光紅A（又稱墨水紅A）、一品紅、酸性大紅G等。

二、主要成分

染料
- 核心色料：曙光紅A是傳統紅墨水的典型染料，屬于酸性二苯并哌喃系化合物，由螢光黃溴化制成，水溶液呈桃紅色，遇酸會沉澱。
- 其他染料：現代紅墨水可能含一品紅、酸性大紅G等，不同品牌配方差異較大。
溶劑與添加劑
- 水性紅墨水：以水為主溶劑，添加表面活性劑、稀釋劑（如甘油、酒精）調節流動性和濃度。
- 油性紅墨水：使用礦物油作溶劑，含增稠劑、抗UV劑，耐水性和耐磨性更強。
- 輔助成分：包括樹膠（增稠）、抗氧化劑（防變質）、甲醛（防腐）等。

三、用途與特性

常見用途
- 批改作業、分數标注；
- 實驗染色（如顯微鏡觀察）；
- 藝術繪畫、裝飾工藝；
- 會計沖銷賬簿或特殊标記。
局限性
- 穩定性較差，長期暴露易褪色，遇酸堿易變色；
- 因耐光性弱，檔案管理禁止使用紅墨水記錄。

四、補充說明

紅墨水在文化中有時象征“絕交”或警示（如用紅筆寫信表示決裂），但該含義屬于引申用法，非字面定義。